4
00:01:07,693 --> 00:01:08,990
মার্গারেট।

5
00:01:11,446 --> 00:01:12,743
মার্গারেট।

6
00:01:15,242 --> 00:01:17,244
মার্গারেট।

7
00:01:17,327 --> 00:01:19,125
হ্যাঁ?

8
00:01:19,204 --> 00:01:21,172
আপনার একটু ঘুমানো উচিত।

9
00:01:42,394 --> 00:01:43,486
ডঃ ম্যাথিসন!

10
00:01:43,562 --> 00:01:46,190
আসার জন্য ধন্যবাদ

11
00:01:46,273 --> 00:01:49,152
আপনি কিভাবে কল্পনা করতে পারবেন না
আমি তোমাকে দেখে খুশি।

12
00:01:49,234 --> 00:01:51,282
এটি আসলে ড. ম্যাথিসন।

13
00:01:51,361 --> 00:01:52,863
ওহ, আমি দুঃখিত

14
00:01:52,946 --> 00:01:54,698
প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন।

15
00:01:54,781 --> 00:01:56,829
এই গত কয়েকদিন আছে
একটু কঠিন ছিল।

16
00:01:56,908 --> 00:01:59,127
চিন্তা করবেন না, আমার ল্যাব কোট পরা উচিত ছিল।
ওটা ডাঃ বাকলি।

17
00:01:59,202 --> 00:02:00,078
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

18
00:02:05,167 --> 00:02:07,920
আনন্দ এর
সব আমার, সত্যিই.

19
00:02:08,003 --> 00:02:12,053
আপনি কি কল্পনা করতে শুরু করতে পারবেন না
এখানে যাচ্ছে, সত্যিই.

20
00:02:12,132 --> 00:02:15,011
আমরা ঘুমাইনি
সপ্তাহে এক পলক...

21
00:02:15,093 --> 00:02:17,141
এটা ঠিক না, সারা?

22
00:02:17,220 --> 00:02:18,972
<i>সে খুব ভালভাবে মোকাবেলা করছে না।
আমাদের কারোরই নেই৷</i>

23
00:02:19,056 --> 00:02:21,150
আমি উল্লেখ করেছি আমরা না
দিনে এক পলক ঘুমিয়েছেন?

24
00:02:25,270 --> 00:02:27,523
সেটাই।

25
00:02:27,606 --> 00:02:30,075
শুনেছেন?

26
00:02:30,150 --> 00:02:31,197
শুরু হচ্ছে।

27
00:02:34,237 --> 00:02:37,081
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?

28
00:02:37,157 --> 00:02:40,206
সে আজ একটু রেগে আছে।

29
00:02:41,620 --> 00:02:43,964
কার রাগ?

30
00:02:44,039 --> 00:02:46,883
Traci হয়েছে
একটি বাস্তব সাহায্য, আপনি জানেন?

31
00:02:46,958 --> 00:02:48,426
সে, আহ... সে
যেমন একটি সাহায্য হয়েছে.

32
00:02:48,502 --> 00:02:49,879
আমি বাজি ধরলাম।

33
00:02:49,961 --> 00:02:51,679
বাকিটা কি আমরা দেখতে পারি
বাড়ির?

34
00:02:51,755 --> 00:02:53,553
নিশ্চিত। এই ভাবে, দয়া করে.

35
00:02:53,632 --> 00:02:56,226
এটি একটি পুরানো বাড়ি,
কিন্তু দাম মহান ছিল.

36
00:02:56,301 --> 00:02:59,976
আমরা মাত্র কিছুক্ষণ আগে চলে এসেছি।
আমরা এখনও বসতি স্থাপন করছি.

37
00:03:00,055 --> 00:03:02,774
হাই, আমি টম.
ওহ, আমি একজন পদার্থবিদ।

38
00:03:02,849 --> 00:03:05,602
- তুমি যদি করতে চাও...
- আমিও একজন পদার্থবিদ।

39
00:03:05,686 --> 00:03:08,439
তুমি কি ভেবেছিলে আমি?
একজন গৃহিণী?

40
00:03:08,522 --> 00:03:10,775
- একজন হেয়ারড্রেসার?
- না, আমি...

41
00:03:10,857 --> 00:03:13,201
- ওহ, আমি... আমি বলতে চাইনি...
- ভুলে যাও।

42
00:03:13,276 --> 00:03:14,198
আসলে, আমি একজন হেয়ারড্রেসার।

43
00:03:14,277 --> 00:03:15,449
ওহ.

44
00:03:15,529 --> 00:03:17,657
ট্রেসি। ট্রেসি নর্থরপ।

45
00:03:17,739 --> 00:03:21,118
টম, যথেষ্ট মিলন।
আমরা উপরে যাচ্ছি.

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,924
আমি জানি, সে একজন সত্যিকারের সাহায্য করেছে।

47
00:03:31,002 --> 00:03:32,299
কবে থেকে?

48
00:03:32,379 --> 00:03:33,926
জানি না, কয়েকদিন।

49
00:03:34,005 --> 00:03:35,803
তিন বা চার, না
ঠিক আছে, সারা?

50
00:03:35,882 --> 00:03:38,305
আপনি এত সময় নিয়েছিলেন। আমরা
কোথায় ঘুরতে হবে জানতাম না।

51
00:03:38,385 --> 00:03:40,137
আমরা পাবলিক নই
সার্ভিস, মিস্টার সিডগউইক।

52
00:03:40,220 --> 00:03:41,938
আমরা যা পারি তাই করি।

53
00:03:42,013 --> 00:03:44,311
নিশ্চিত। ওহ, আমাকে একটি মুহূর্ত ক্ষমা করুন.

54
00:03:44,391 --> 00:03:45,608
মেয়েদের ঘর।

55
00:03:49,980 --> 00:03:51,573
সুসান।

56
00:03:51,648 --> 00:03:53,491
কতবার আছে
আমি বলেছিলাম না খেলতে

57
00:03:53,567 --> 00:03:55,661
পর্যন্ত মেঝেতে
গরম স্থির হয়।

58
00:03:55,736 --> 00:03:57,830
আমরা এখনও নিষ্পত্তি করছি
মধ্যে, আপনি জানেন?

59
00:03:57,904 --> 00:04:01,329
আমরা, আহ... এখনও কিছু আছে
সাজানোর জিনিস

60
00:04:01,408 --> 00:04:03,001
কিন্তু দাম ছিল দারুণ।

61
00:04:03,076 --> 00:04:05,579
দাঁড়াও প্রিয়তমা,
এবং হ্যালো বলুন

62
00:04:05,662 --> 00:04:07,005
হাই বলুন।

63
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
হাই

64
00:04:08,165 --> 00:04:09,257
- হাই।
- হাই।

65
00:04:09,332 --> 00:04:10,675
আপনি বলেছেন "মেয়েরা।"

66
00:04:10,751 --> 00:04:12,048
জুলিয়া তার দাদা-দাদির কাছে আছে।

67
00:04:12,127 --> 00:04:13,424
সে এতটা ভালো অনুভব করছিল না,

68
00:04:13,503 --> 00:04:15,096
তাই আমরা ভাবলাম আমরা যত তাড়াতাড়ি

69
00:04:15,172 --> 00:04:17,015
তাকে ভার্মন্টে ফেরত পাঠান
কয়েক দিনের জন্য

70
00:04:17,090 --> 00:04:17,966
কয়েকদিন।

71
00:04:19,468 --> 00:04:21,266
সে এখন অনেক ভালো।

72
00:04:21,344 --> 00:04:23,563
সবকিছু প্রস্তুত.

73
00:04:23,638 --> 00:04:25,982
দুঃখিত। আমি করিনি
পাছা মানে

74
00:04:27,309 --> 00:04:28,982
যখন খুশি।

75
00:04:32,355 --> 00:04:33,732
খুব বেশি আলো।

76
00:05:06,264 --> 00:05:08,983
আমি যখন অধিবেশন শুরু করি,
যাই ঘটুক না কেন,

77
00:05:09,059 --> 00:05:13,235
অনুগ্রহ করে বৃত্ত ভাঙবেন না।

78
00:05:13,313 --> 00:05:16,943
এটা বিপজ্জনক হতে পারে.

79
00:05:18,485 --> 00:05:20,362
জানুয়ারী বাইশে।

80
00:05:20,445 --> 00:05:22,447
এগারো পনেরো।

81
00:05:22,531 --> 00:05:25,535
অধিবেশন অংশগ্রহণকারীরা, থেকে
মিঃ সিডগউইক

82
00:05:25,617 --> 00:05:27,210
এবং তার স্ত্রী,

83
00:05:27,285 --> 00:05:32,086
ডাঃ মার্গারেট ম্যাথিসন
এবং Traci Northrop.

84
00:05:32,165 --> 00:05:35,009
অধিবেশন রেকর্ড করা হয়
ডঃ টমাস বাকলি দ্বারা।

85
00:05:46,763 --> 00:05:49,437
তাপমাত্রা কমছে
ধীরে ধীরে, এক ডিগ্রি...

86
00:05:49,516 --> 00:05:52,565
সংশোধন, দুই ডিগ্রি।

87
00:05:52,644 --> 00:05:57,445
স্প্রিং স্কেল চাপ
স্থির থাকে।

88
00:05:57,524 --> 00:06:00,403
আমি... আমি খুব কমই তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

89
00:06:00,485 --> 00:06:02,283
কথা বলুন, দয়া করে.

90
00:06:09,828 --> 00:06:12,832
আমি খুব কমই আপনি শুনতে পারেন.

91
00:06:23,008 --> 00:06:25,431
আমি জানি।

92
00:06:25,510 --> 00:06:26,602
আমি জানি, কিন্তু আপনি
জোরে কথা বলতে হবে।

93
00:06:35,896 --> 00:06:37,239
আলতো করে।

94
00:06:37,314 --> 00:06:38,657
দয়া করে, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি।

95
00:07:04,633 --> 00:07:06,180
এটা সত্যিই ব্যাথা!

96
00:07:06,259 --> 00:07:07,681
এটা বন্ধ করুন।
এটা থামাতে বলুন!

97
00:07:07,761 --> 00:07:08,887
মাইকেল, ভেঙ্গে দিও না।

98
00:07:08,970 --> 00:07:10,187
ব্যাথা করে। আমি পারবো না...

99
00:07:10,263 --> 00:07:11,856
আমি আপনাকে থামানোর দাবি!

100
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
আমি আপনাকে বলছি, আমি
আপনি থামার দাবি!

101
00:07:13,642 --> 00:07:14,734
মাইকেল, না
বৃত্ত ভাঙ্গা

102
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
এটা ব্যাথা! আমি পারব না!

103
00:07:16,645 --> 00:07:18,693
- বৃত্ত ভাঙ্গবেন না!
- আমি আপনাকে থামাতে চাই!

104
00:07:28,615 --> 00:07:29,662
আম্মু! আম্মু!

105
00:07:29,741 --> 00:07:31,459
আমি ভয় পাচ্ছি, মা!

106
00:07:31,534 --> 00:07:33,457
চল এখান থেকে চলে যাই।
চল এখান থেকে চলে যাই।

107
00:07:33,536 --> 00:07:35,288
ঠিক আছে, প্রিয়তম.

108
00:07:35,372 --> 00:07:36,919
ঠিক আছে।

109
00:07:40,126 --> 00:07:41,594
তাই আপনি ভার্মন্ট মিস?

110
00:07:43,880 --> 00:07:46,724
- আপনি কোথায় থাকেন?
- বেকার্সফিল্ডে।

111
00:07:46,800 --> 00:07:47,892
চমৎকার?

112
00:07:48,760 --> 00:07:49,977
উহ-হুহ।

113
00:07:50,053 --> 00:07:51,646
তোমার বোনেরও ভালো লাগে?

114
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
যার ধারণা ছিল
পায়খানা সম্পর্কে?

115
00:07:55,725 --> 00:07:58,353
ওটা তুমি, নাকি তোমার বোন?

116
00:07:58,436 --> 00:08:00,279
জুলিয়া।

117
00:08:00,355 --> 00:08:03,529
তিনি আপনাকে দেখান কিভাবে এটা ঠুং ঠুং শব্দ
এমনভাবে দেয়ালের বিপরীতে?

118
00:08:03,608 --> 00:08:05,576
এটা সত্যিই আমার বাবা ভয় পায়.

119
00:08:05,652 --> 00:08:07,450
তোমার মায়ের কি হবে?

120
00:08:07,529 --> 00:08:09,372
মাও চলে যেতে চায়।

121
00:08:11,658 --> 00:08:15,083
চল একটা চুক্তি করি,
শুধু তোমার আর আমার মধ্যে।

122
00:08:15,161 --> 00:08:17,710
আমাদের কি হাত মেলাতে হবে?

123
00:08:17,789 --> 00:08:23,171
না, আমাদের নেই
হাত মেলাতে

124
00:08:23,253 --> 00:08:24,675
এখানে চুক্তি.

125
00:08:24,754 --> 00:08:26,427
কথা দিলে না
এটা আবার করতে

126
00:08:26,506 --> 00:08:30,386
আমি বলবো না
তোমার বাবার কাছে কিছু।

127
00:08:30,468 --> 00:08:32,186
সেটাই।

128
00:08:32,262 --> 00:08:35,357
আমি... আমি তা করিনি
টেবিলের সাথে জিনিস।

129
00:08:35,432 --> 00:08:39,903
না, আমি এটা জানি, সুসান। আমি
আমি আপনাকে টেবিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি।

130
00:08:39,978 --> 00:08:42,276
আমার বোন সত্যিই দু: খিত হবে.

131
00:08:42,355 --> 00:08:43,572
হ্যাঁ।

132
00:08:43,648 --> 00:08:45,696
সে সত্যিই দুঃখিত হবে।

133
00:08:49,154 --> 00:08:52,374
আমার গাড়ি, তুমি চালাও। এটা ন্যায্য.

134
00:08:52,449 --> 00:08:54,122
- কেন ফর্সা?
- এটা.

135
00:08:54,200 --> 00:08:56,623
কোথায় যাচ্ছেন?

136
00:08:56,703 --> 00:08:58,546
আপনি এখনও পাননি
এই নীচে!

137
00:08:58,621 --> 00:09:00,589
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
মিঃ সিডগউইক।

138
00:09:00,665 --> 00:09:03,760
ধাক্কাধাক্কি শুরু হলে
আবার, শুধু আমাদের কল.

139
00:09:03,835 --> 00:09:05,587
এবং হেয়ারড্রেসার পরিত্রাণ পেতে!

140
00:11:17,719 --> 00:11:20,598
এটা উড়তে একটি সম্মান হয়েছে
আপনি এখানে, মিস্টার সিলভার.

141
00:11:20,680 --> 00:11:22,307
আমি আশা করি আপনি ছিল
একটি আনন্দদায়ক ফ্লাইট।

142
00:11:22,390 --> 00:11:24,017
দয়া করে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন...

143
00:11:24,100 --> 00:11:27,570
আপনি হবে
মন কি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছে?

144
00:11:27,645 --> 00:11:28,737
ধন্যবাদ

145
00:11:53,338 --> 00:11:56,342
নিচে চাপ দিলে
টেবিলের উপরে শক্ত

146
00:11:56,424 --> 00:11:59,143
এবং আপনার হাত আঁকা
তোমার শরীরের দিকে,

147
00:11:59,219 --> 00:12:00,846
বাইরের দুটি টেবিলের দৈর্ঘ্য

148
00:12:00,929 --> 00:12:04,479
মত উপরে যেতে যাচ্ছে
একটি স্কুলছাত্রীর পোশাক।

149
00:12:04,557 --> 00:12:07,185
আপনি এমনকি লাঠি করতে পারেন
আপনার জুতার প্রান্ত

150
00:12:07,268 --> 00:12:08,895
টেবিলের এক পায়ের নিচে

151
00:12:08,978 --> 00:12:11,322
এবং, নিচে টিপে
দৃঢ়ভাবে আপনার হাত দিয়ে

152
00:12:11,397 --> 00:12:13,240
এবং আপনার পা উত্তোলন
একই সময়ে,

153
00:12:13,316 --> 00:12:15,990
আপনি সম্পূর্ণ করতে পারেন
টেবিল মাটি থেকে আসা.

154
00:12:16,069 --> 00:12:18,242
এটা শুধু লাগে
সামান্য কিছু পেশী

155
00:12:18,321 --> 00:12:20,039
এবং অনেক অনুশীলন।

156
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
সুতরাং, ডান সঙ্গে
অপরাধের অংশীদার,

157
00:12:22,200 --> 00:12:24,669
আপনি বেশ একটি শো করতে পারেন.

158
00:12:24,744 --> 00:12:27,372
সেটিং গুরুত্বপূর্ণ।
অন্ধকার রাখো,

159
00:12:27,455 --> 00:12:29,878
সর্বদা, অধীনে
যে কোনো অজুহাত

160
00:12:29,958 --> 00:12:33,679
আত্মা এটা দাবি করে,
আপনাকে মনোযোগ দিতে হবে...

161
00:12:33,753 --> 00:12:37,223
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন.
এটা বৈজ্ঞানিক নয়।

162
00:12:37,298 --> 00:12:42,225
কিন্তু আপনার বিকাশের জন্য অন্ধকার প্রয়োজন
একটি ছবি, তাই না?

163
00:12:42,303 --> 00:12:44,055
মিস ওয়েন?

164
00:12:44,138 --> 00:12:45,936
তাই আপনি কি বলছেন
সমস্ত অলৌকিক ঘটনা

165
00:12:46,015 --> 00:12:48,109
জালিয়াতি হয়
কোন ব্যতিক্রম ছাড়া?

166
00:12:48,184 --> 00:12:49,857
আসলে, না, আমি নই।

167
00:12:49,936 --> 00:12:52,655
সংখ্যাগরিষ্ঠ সহজভাবে আছে
একটি প্রাকৃতিক ব্যাখ্যা

168
00:12:52,730 --> 00:12:55,779
বা ফলাফল
বিষয়গত ব্যাখ্যার।

169
00:12:55,858 --> 00:12:58,737
কিন্তু আপনি কিভাবে
সঠিক নিয়ন্ত্রণ স্থাপন?

170
00:12:58,820 --> 00:13:00,788
এটা কঠিন না.

171
00:13:00,863 --> 00:13:03,491
এই এক মত একটি ক্ষেত্রে, ছাড়া
কোন বিশেষ প্রস্তুতি,

172
00:13:03,574 --> 00:13:05,668
আমরা মাঝারি বসতে হবে
দেয়ালের বিপরীতে

173
00:13:05,743 --> 00:13:07,996
এবং দুটি কার্ড রাখুন
তার কনুই পিছনে.

174
00:13:08,079 --> 00:13:10,502
তারপর যদি সে তার নড়াচড়া করে
টেবিল বদলানোর জন্য অস্ত্র,

175
00:13:10,581 --> 00:13:12,424
কার্ড পড়ে যাবে।

176
00:13:12,500 --> 00:13:14,173
যদি কার্ডগুলি জায়গায় থাকে,

177
00:13:14,252 --> 00:13:16,721
শুধুমাত্র আত্মা
খুব বন্ধুত্বপূর্ণ স্টেজহ্যান্ডের

178
00:13:16,796 --> 00:13:18,548
হতে যাচ্ছে
যে টেবিল সরানো.

179
00:13:18,631 --> 00:13:20,053
এটাই নীতি।

180
00:13:20,133 --> 00:13:21,555
অথবা যদি আপনি পছন্দ করেন,
আপনি চিহ্নিত করতে পারেন

181
00:13:21,634 --> 00:13:24,103
একটি নিরাপত্তা পরিধি
হাতের জন্য

182
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
তা নিশ্চিত করতে
কোন চাপ প্রয়োগ করা হয় না

183
00:13:26,139 --> 00:13:28,233
মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্রের বাইরে।

184
00:13:28,308 --> 00:13:30,731
যেমন,
গোল টেবিলের জন্য,

185
00:13:30,810 --> 00:13:35,532
চাপ দিলেই তা সরে যাবে
এখানে বা এখানে প্রয়োগ করা হয়।

186
00:13:35,606 --> 00:13:38,200
আপনি কি কখনও
একটি একক কেস জুড়ে আসা

187
00:13:38,276 --> 00:13:39,949
যে ব্যাখ্যা করা যাবে না?

188
00:13:40,028 --> 00:13:42,201
এর অস্তিত্বের মতো
একটি অস্বাভাবিক ক্ষমতা?

189
00:13:42,280 --> 00:13:44,203
একটি অস্বাভাবিক ক্ষমতা?

190
00:13:44,282 --> 00:13:46,125
কি মত?

191
00:13:46,200 --> 00:13:49,545
শত রানের মতো
দশ সেকেন্ডের মধ্যে মিটার?

192
00:13:49,620 --> 00:13:53,841
একটি মাস্টারপিস রচনার মত
আপনি যখন পাথর বধির?

193
00:13:53,916 --> 00:13:57,045
আপনার মস্তিষ্ক হতে পারে
ব্যতিক্রম, বেন,

194
00:13:57,128 --> 00:13:59,051
কিন্তু অধিকাংশ মস্তিষ্ক কাজ করে

195
00:13:59,130 --> 00:14:02,350
জটিল একটি চকচকে অ্যারে
প্রতি সেকেন্ডে মানসিক প্রক্রিয়া।

196
00:14:02,425 --> 00:14:06,896
100,000 মিলিয়ন নিউরন মধ্যে
ধ্রুবক সিনাপটিক যোগাযোগ

197
00:14:06,971 --> 00:14:10,942
উৎপন্ন এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রস্তুত
আমাদের সংবেদন এবং উপলব্ধি.

198
00:14:11,017 --> 00:14:12,940
আমরা কিভাবে যুক্তি, কিভাবে আমরা চিন্তা করি,

199
00:14:13,019 --> 00:14:14,942
আমাদের আবেগ,
আমাদের মানসিক চিত্র,

200
00:14:15,021 --> 00:14:17,695
আমাদের মনোযোগের পরিধি,
শিক্ষা, স্মৃতি।

201
00:14:17,774 --> 00:14:21,244
এগুলো কি যথেষ্ট যোগ্যতা নয়
মস্তিষ্কের জন্য

202
00:14:21,319 --> 00:14:23,788
এটা ছাড়া
পাশাপাশি "বিশেষ ক্ষমতা"?

203
00:14:23,863 --> 00:14:26,616
তাই আপনি
কোনো ধরনের অস্তিত্ব বলছে

204
00:14:26,699 --> 00:14:29,623
অলৌকিক ক্ষমতার
অসম্ভব?

205
00:14:29,702 --> 00:14:31,750
আমি যা বলছি, মিস ওয়েন,

206
00:14:31,829 --> 00:14:35,584
যে 30 বছর পরে
সমস্ত ধরণের ঘটনা তদন্ত করে

207
00:14:35,666 --> 00:14:38,294
অধিকার সঙ্গে
জায়গায় নিয়ন্ত্রণ,

208
00:14:38,378 --> 00:14:41,632
আমি এখনও সাক্ষী আছে
একটি একক অলৌকিক ঘটনা।

209
00:14:41,714 --> 00:14:44,433
- চমৎকার টেবিল উত্তোলন.
- ধন্যবাদ।

210
00:14:44,509 --> 00:14:46,887
আমি... আমি শুধু
তোমার ক্লাসে বসলাম।

211
00:14:46,969 --> 00:14:48,346
ডাঃ শ্যাকলটন।

212
00:14:48,429 --> 00:14:50,431
অনুপ্রেরণামূলক। অভিনন্দন।

213
00:14:50,515 --> 00:14:53,485
আপনি জানেন, আমি তারিফ
তোমার সংশয়, মার্গারেট,

214
00:14:53,559 --> 00:14:56,813
কিন্তু আপনি বাস্তবতাকে অস্বীকার করতে পারবেন না
কারণ আপনি এটি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।

215
00:14:56,896 --> 00:14:58,944
এটা ঠিক সত্য নয়।

216
00:14:59,023 --> 00:15:01,151
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না কেন আপনার
বিভাগ আমাদের বাজেট দ্বিগুণ পায়,

217
00:15:01,234 --> 00:15:03,077
কিন্তু আমি এটাকে অস্বীকার করি না।

218
00:15:03,152 --> 00:15:05,621
তাই আসুন কথা বলি, বাহিনীতে যোগদান করি।

219
00:15:05,696 --> 00:15:08,825
আমরা বিশাল অগ্রগতি করছি
SPRC এ এগিয়ে।

220
00:15:08,908 --> 00:15:11,832
মত একটি বিচক্ষণ দৃষ্টি
আপনার সত্যিই সাহায্য করতে পারে.

221
00:15:11,911 --> 00:15:14,130
আমি ছলনা করি না
পোকাস, শ্যাকলটন।

222
00:15:14,205 --> 00:15:15,673
আমি আপনাকেও না করার পরামর্শ দিচ্ছি।

223
00:15:25,466 --> 00:15:27,594
তুমি ওটা স্পর্শও করোনি।

224
00:15:27,677 --> 00:15:29,679
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

225
00:15:29,762 --> 00:15:31,355
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?

226
00:15:31,431 --> 00:15:33,058
ওয়েল, এটা না
সবসময় কাজ, মাইক.

227
00:15:33,141 --> 00:15:34,438
আমি আজ ভাগ্যবান,

228
00:15:34,517 --> 00:15:35,860
যে সব.

229
00:15:35,935 --> 00:15:38,063
আসল কথা হল, আমরা সবাই এটা করতে পারি।

230
00:15:38,146 --> 00:15:40,365
আচ্ছা, সত্যি বলতে, আমি জানতাম
যে, আহ, অন্ধ মানুষ

231
00:15:40,440 --> 00:15:42,363
একটি আরো উন্নত ছিল
ঘ্রাণ অনুভূতি,

232
00:15:42,442 --> 00:15:44,365
কিন্তু আমরা যা করেছি তার পরে
আজ রাতে এখানে দেখা...

233
00:15:48,448 --> 00:15:50,917
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।

234
00:15:50,992 --> 00:15:54,292
সাইমন সিলভার হয়ে গেল
ষাটের দশকের শেষের দিকে জনপ্রিয়

235
00:15:54,370 --> 00:15:58,045
<i>এবং তার খ্যাতি অব্যাহত ছিল
পরবর্তী দশকে বৃদ্ধি পেতে

236
00:15:58,124 --> 00:16:01,003
<i>1975 সালে, তিনি হঠাৎ করে
তার অবসর ঘোষণা করেন,</i>

237
00:16:01,085 --> 00:16:02,837
<i>অত্যাশ্চর্য তার ভক্তদের দল।</i>

238
00:16:02,920 --> 00:16:04,922
<i>অনেকে তার প্রস্থান লিঙ্ক
লাইমলাইট থেকে</i>

239
00:16:05,006 --> 00:16:07,680
<i>একজন প্রবীণ ব্যক্তির মৃত্যুর সাথে
সাংবাদিক, মার্টিন ওয়েইনার,</i>

240
00:16:07,758 --> 00:16:09,601
<i>একজন সন্দেহবাদী প্রতিবেদক</i>

241
00:16:09,677 --> 00:16:11,350
<i>কার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে</i>

242
00:16:11,429 --> 00:16:13,272
<i>অবস্থান করার সময়
সিলভার শোগুলির মধ্যে একটি৷</i>

243
00:16:13,347 --> 00:16:15,349
<i>ময়না শেষ হয়েছে৷
হার্ট অ্যাটাক ছিল</i>

244
00:16:15,433 --> 00:16:17,527
<i>প্রাকৃতিক কারণের ফলাফল,</i>

245
00:16:17,602 --> 00:16:19,900
<i>কিন্তু সিলভার কখনই সক্ষম ছিল না
সন্দেহ দূর করতে</i>

246
00:16:19,979 --> 00:16:22,198
<i>ওয়েনারের মৃত্যুকে ঘিরে।</i>

247
00:16:22,273 --> 00:16:25,573
<i>তিনি হঠাৎ করেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন
যেহেতু তিনি তারকা হয়েছিলেন,</i>

248
00:16:25,651 --> 00:16:27,653
কেন তার
ফিরে আসার ঘোষণা</i>

249
00:16:27,737 --> 00:16:30,741
<i>30 বছরেরও বেশি পরে
তার শেষ জনসাধারণের উপস্থিতি...</i>

250
00:16:30,823 --> 00:16:32,917
মার্গারেট, আমি এটা দেখছিলাম.

251
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
দুঃখিত, আমি, উহ...

252
00:16:35,077 --> 00:16:38,877
আমি ভেবেছিলাম হয়তো তুমি করবে না
আমার কথা শুনুন, কারণ আপনি করেননি।

253
00:16:41,959 --> 00:16:44,132
ডাঃ ম্যাথিসন কি আশেপাশে?

254
00:16:44,212 --> 00:16:45,464
উহ...

255
00:16:46,756 --> 00:16:47,507
না, সে নয়।

256
00:16:47,590 --> 00:16:49,058
মি.

257
00:16:49,133 --> 00:16:50,976
আমি কি ছেড়ে দিতে পারি
আপনার সাথে অ্যাসাইনমেন্ট?

258
00:16:55,014 --> 00:16:56,106
হ্যাঁ।

259
00:16:59,393 --> 00:17:01,566
শুধু মুদ্রা দেখুন, ঠিক আছে?

260
00:17:15,451 --> 00:17:18,455
- কোথায় গেল?
- আপনার গ্লাস তুলুন, দয়া করে.

261
00:17:21,624 --> 00:17:23,626
আপনি এটা করতে শিখলেন কোথায়?

262
00:17:23,709 --> 00:17:25,677
আপনি সবসময় পারেন না
আপনার চোখ বিশ্বাস করুন

263
00:17:25,753 --> 00:17:29,098
আপনি বেশিরভাগ ম্যাজিক করেছেন
ভুল জায়গায় তাকিয়ে।

264
00:17:29,173 --> 00:17:30,846
ওহ, এখন আপনি সত্যিই
এটা থেকে মজা নেওয়া.

265
00:17:30,925 --> 00:17:33,553
যত সহজ, তত ভাল।
এটাই নীতি।

266
00:17:33,636 --> 00:17:35,934
টানার একমাত্র উপায় a
একটি টুপি আউট খরগোশ

267
00:17:36,013 --> 00:17:38,983
এটা সেখানে নির্বাণ দ্বারা হয়
প্রথম স্থানে

268
00:17:39,058 --> 00:17:40,435
এটা খুলুন।

269
00:17:40,518 --> 00:17:43,988
এটা আপনার বাম হাতে আছে.

270
00:17:44,063 --> 00:17:45,815
তুমি কি... তুমি কি সেটা দেখেছ?

271
00:17:45,898 --> 00:17:47,992
না, আমি ভাগ্যবান.

272
00:17:48,067 --> 00:17:49,865
ক্লাসটা আসলেই
দুর্দান্ত, আপনি জানেন?

273
00:17:49,944 --> 00:17:51,946
এটা আপনাকে ভাবায়।

274
00:17:52,029 --> 00:17:53,497
তাই, ঠিক, উম...

275
00:17:53,573 --> 00:17:55,166
আপনি কাজ করেছেন
ম্যাথেসন দীর্ঘ জন্য?

276
00:17:55,241 --> 00:17:56,788
নাকি আপনিও একজন মনোবিজ্ঞানী?

277
00:17:56,867 --> 00:17:57,959
নাকি জাদুকর?

278
00:17:58,035 --> 00:17:59,287
কি...?

279
00:17:59,370 --> 00:18:00,917
ওহ, না, আমি জাদুকর নই।

280
00:18:00,997 --> 00:18:02,499
উম, আসলে, আমি একজন পদার্থবিদ।

281
00:18:02,582 --> 00:18:04,960
-তাহলে এমন করলে কেন?
- কি করবি?

282
00:18:05,042 --> 00:18:07,261
জাল তদন্ত
অস্বাভাবিক জিনিস

283
00:18:07,336 --> 00:18:09,634
তুমি কি মনে করো না
এটা একটু অদ্ভুত?

284
00:18:09,714 --> 00:18:12,308
- আমি শুধু মার্গারেটকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি...
- মানে, কিসের জন্য?

285
00:18:12,383 --> 00:18:15,182
যদি কেউ দাবি করে
ক্ষমতা এবং আসলে না,

286
00:18:15,261 --> 00:18:16,979
কে যত্ন করে? কেন বিরক্ত?

287
00:18:17,054 --> 00:18:18,351
কেন বিরক্ত?

288
00:18:22,184 --> 00:18:24,027
তোমার মা যদি একজন হতো
যারা মানুষ

289
00:18:24,103 --> 00:18:25,855
যিনি একজন সাইকিককে দেখতে গিয়েছিলেন

290
00:18:25,938 --> 00:18:29,363
কারণ, উম... তার পেট
তাকে বিরক্ত করছিল

291
00:18:29,442 --> 00:18:32,787
এবং মানসিক

292
00:18:32,862 --> 00:18:35,866
তাকে বলেছিল যে এটা কিছুই না,
যে এটা ছিল শুধু একটি...

293
00:18:35,948 --> 00:18:39,953
গ্যাস্ট্রাইটিসের স্পর্শ।

294
00:18:40,036 --> 00:18:41,709
কিন্তু পরে...

295
00:18:41,787 --> 00:18:45,166
আপনি খুঁজে বের করুন
এটা পেট ক্যান্সার ছিল

296
00:18:45,249 --> 00:18:46,592
এবং চিকিৎসা করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

297
00:18:49,879 --> 00:18:52,007
আপনি কি মনে করেন তাহলে আপনি চান
"কেন বিরক্ত?"

298
00:18:54,133 --> 00:18:56,227
এটা কি তোমার সাথে হয়েছে?

299
00:18:59,347 --> 00:19:00,348
ঠিক আছে, এই দেখুন.

300
00:19:06,062 --> 00:19:08,531
প্রস্তুত?  এই আমরা যাই.

301
00:19:18,824 --> 00:19:20,201
ওহ ঈশ্বর! যীশু খ্রীষ্ট!

302
00:19:21,577 --> 00:19:23,124
হে ঈশ্বর,

303
00:19:23,204 --> 00:19:24,547
তুমি এটা কিভাবে করলে?
যে ব্যাথা করে না?

304
00:19:24,622 --> 00:19:26,465
না.

305
00:19:26,540 --> 00:19:28,338
আচ্ছা, একটু... একটু।

306
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
সাইমন সিলভার,

307
00:19:30,378 --> 00:19:32,255
<i>সম্ভবত সবচেয়ে পালিত
সর্বকালের মানসিক,</i>

308
00:19:32,338 --> 00:19:35,057
<i>এখানে আমাদের সাথে দেখা করবে
মাত্র তিন সপ্তাহের মধ্যে।</i>

309
00:19:35,132 --> 00:19:38,727
<i>অনলাইন বুকিং আছে
মাত্র ছয় ঘণ্টায় আকাশে রকেট

310
00:19:38,803 --> 00:19:41,477
<i>এবং যত তাড়াতাড়ি কলম্বাস
থিয়েটার বক্স অফিস খোলে,</i>

311
00:19:41,555 --> 00:19:43,398
<i>একজন পাগল থাকবে
টিকিটের জন্য ভিড় করুন।</i>

312
00:20:51,667 --> 00:20:54,136
মার্গারেট ম্যাথিসন।

313
00:20:54,211 --> 00:20:56,054
হ্যালো?

314
00:20:56,130 --> 00:20:59,054
হ্যালো?

315
00:21:44,553 --> 00:21:47,773
তুমি ঠিক আছো, স্টিভি?

316
00:21:47,848 --> 00:21:50,192
আপনি আপনার সঙ্গীত চান, স্টিভি?

317
00:21:50,267 --> 00:21:53,646
আপনি আমাদের চান
আপনার সঙ্গীত লাগাতে?

318
00:21:53,729 --> 00:21:58,656
কখনও কখনও এটি তাকে সাহায্য করে
গান শুনতে

319
00:21:58,734 --> 00:22:00,281
ঠিক আছে।

320
00:22:08,285 --> 00:22:11,334
সে মনে করে
এই সত্যিই শান্ত!

321
00:22:11,413 --> 00:22:14,292
আমরাও করি, কিন্তু আমরা রং করি না!

322
00:22:14,375 --> 00:22:16,924
শুধু স্টেভি পেইন্ট!

323
00:22:17,002 --> 00:22:19,425
এটা ঠিক না, স্টিভি?

324
00:22:19,505 --> 00:22:21,599
তুমি আঁকবে, তাই না?

325
00:22:23,801 --> 00:22:26,020
বাচ্চারা, হাহ?

326
00:22:26,095 --> 00:22:28,769
স্বয়ংক্রিয় পেইন্টিং, আমার পাছা!

327
00:22:28,848 --> 00:22:30,646
আমি তাকে তৈরি করতে যাচ্ছিলাম
ঐ crayons খাও.

328
00:22:30,724 --> 00:22:33,603
আপনি এটা শুনেছেন, এটা ছিল, এটা
হস্তক্ষেপ ছিল।

329
00:22:33,686 --> 00:22:37,065
কারণ স্টিভি এবং ভ্যান গগ,
তারা শুধু... তারা কথা বলে না।

330
00:22:37,147 --> 00:22:39,024
যদি এটি তাকে চ্যানেল সাহায্য করবে,

331
00:22:39,108 --> 00:22:40,610
আমি নিশ্চিত মা হবে
তার কান কেটে খুশি।

332
00:22:42,069 --> 00:22:43,412
- ওয়েল, একটি 90 মাইল ড্রাইভ.
- হুম।

333
00:22:43,487 --> 00:22:44,909
এবং একটি খারাপ ডুডল নয়।

334
00:22:48,325 --> 00:22:50,248
তুমি ঠিক আছো?

335
00:22:50,327 --> 00:22:53,126
যদি এটা ঠিক ছিল
আমি নিজে থেকে, আমি...

336
00:22:53,205 --> 00:22:55,458
আমার মনে হয় না আমি চালিয়ে যেতে পারব।

337
00:22:55,541 --> 00:22:57,384
আমি অনেক বুড়ো হয়ে যাচ্ছি
এই বিষ্ঠা জন্য.

338
00:22:57,459 --> 00:22:59,632
ওহ, চল।

339
00:22:59,712 --> 00:23:02,306
আপনি কোথা থেকে বসন্ত করেছেন?

340
00:23:02,381 --> 00:23:03,974
আপনি জানেন আপনি পারেন
একটি উজ্জ্বল কর্মজীবন আছে

341
00:23:04,049 --> 00:23:06,302
যে কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে
পৃথিবীতে, তাই না?

342
00:23:06,385 --> 00:23:08,387
আপনি যে জানেন.

343
00:23:08,470 --> 00:23:11,940
- মিম। আমি এটা পছন্দ.
- কিন্তু তুমি আমার সাথে কেন?

344
00:23:17,396 --> 00:23:20,275
আরে, তাই, উম...

345
00:23:20,357 --> 00:23:22,451
হ্যাঁ, আমি ছিলাম, আহ...

346
00:23:22,526 --> 00:23:24,574
আপনি জানেন, হয়তো
এটা ভাল হবে যদি

347
00:23:24,653 --> 00:23:27,623
অন্য কেউ দলে যোগ দিয়েছে।
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?

348
00:23:27,698 --> 00:23:29,291
সে একটু ছোট,
তুমি কি মনে করো না?

349
00:23:29,366 --> 00:23:30,367
WHO?

350
00:23:33,370 --> 00:23:34,337
কিসের জন্য?

351
00:23:34,413 --> 00:23:35,835
ঠিক।

352
00:23:41,128 --> 00:23:42,846
আমি মনে করি আমি ডেভিড দেখব.

353
00:23:42,922 --> 00:23:44,424
ফেলতে পারলে
আমি সেখানে, দয়া করে.

354
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
ঠিক আছে।

355
00:23:52,514 --> 00:23:56,018
কারণ মানুষ
ভূত বিশ্বাস হয়

356
00:23:56,101 --> 00:23:58,445
the same as the
কারণ তারা বিশ্বাস করে

357
00:23:58,520 --> 00:24:01,444
ভুতুড়ে বাড়িতে
বা আলোর টানেল।

358
00:24:01,523 --> 00:24:05,699
কারণ এটা সেখানে যে মানে হবে
কিছু ছিল... মৃত্যুর পরে।

359
00:24:08,489 --> 00:24:11,914
আমি শুধুমাত্র সেখানে ছিল.

360
00:24:11,992 --> 00:24:15,496
কিন্তু আমি প্রস্তুত নই
আমার বিশ্বাস করতে দিতে

361
00:24:15,579 --> 00:24:19,504
আমার দ্বারা নির্ধারিত হবে
ইচ্ছা বা আমার... চাহিদা।

362
00:24:19,583 --> 00:24:22,006
এখন যদি ডেভিড জেগে ওঠে
আর আয়নায় তাকাল,

363
00:24:22,086 --> 00:24:24,339
তিনি এমনকি না
মানুষ কে ছিল জানি

364
00:24:24,421 --> 00:24:26,594
তার দিকে ফিরে তাকাচ্ছে।

365
00:24:26,674 --> 00:24:29,268
সে জানবে না আমি কে।

366
00:24:29,343 --> 00:24:32,597
যদি এক সেকেন্ডের জন্য ভাবতাম

367
00:24:32,680 --> 00:24:34,774
যে অন্য কিছু ছিল,

368
00:24:34,848 --> 00:24:37,727
আমি এই সব বাজে কথা বন্ধ করে দিতাম

369
00:24:37,810 --> 00:24:40,359
এবং আমার ছেলেকে যেতে দাও।

370
00:24:40,437 --> 00:24:41,529
মার্গারেট।

371
00:24:45,859 --> 00:24:49,864
একজন যোগাযোগকারী পরিদর্শন করা হয়েছে
এবং প্রতিদিন ধর্ষিত হয়

372
00:24:49,947 --> 00:24:51,620
একটি বহির্জাগতিক দ্বারা।

373
00:24:51,699 --> 00:24:55,169
অসভ্যভাবে আবিষ্ট।
প্রতি রাতে।

374
00:24:55,244 --> 00:24:59,545
তাই সে একজন হিপনোলজিস্টের কাছে যায়
এবং পরিদর্শন বন্ধ.

375
00:24:59,623 --> 00:25:02,672
- তাই সে ফিরে যায় -

376
00:25:02,751 --> 00:25:06,005
"তুমি কি ওকে বানাতে পারো না
সপ্তাহে একবার ফিরে আসো?"

377
00:25:11,176 --> 00:25:13,645
আপনি জানেন, দুটি আছে
সেখানে বিভিন্ন ধরনের মানুষ

378
00:25:13,721 --> 00:25:15,564
একটি বিশেষ উপহার সহ:

379
00:25:15,639 --> 00:25:19,519
যারা সত্যিই চিন্তা করে
তাদের এক ধরনের ক্ষমতা আছে

380
00:25:19,601 --> 00:25:21,023
এবং অন্যান্য ছেলেরা...

381
00:25:21,103 --> 00:25:24,073
যারা মনে করেন
আমরা তাদের বের করতে পারি না।

382
00:25:24,148 --> 00:25:25,525
তারা উভয়ই ভুল।

383
00:26:01,310 --> 00:26:03,563
না
তুমি কি একটু ছোট?

384
00:26:04,772 --> 00:26:06,115
কিসের জন্য?

385
00:26:09,109 --> 00:26:10,577
ঠিক।

386
00:26:10,652 --> 00:26:12,450
তাহলে আমরা কি খুঁজছি?

387
00:26:12,529 --> 00:26:13,701
লাল আলো।

388
00:26:13,781 --> 00:26:15,158
লাল বাতি?

389
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
অসামঞ্জস্যপূর্ণ নোট,

390
00:26:16,658 --> 00:26:19,002
জিনিস যা সেখানে থাকা উচিত নয়।

391
00:26:19,078 --> 00:26:20,455
ঐ লোকটার মত.

392
00:26:21,997 --> 00:26:23,374
হট ডগ, হ্যামবার্গার!

393
00:26:25,876 --> 00:26:30,097
আরে, সেখানে কি?

394
00:26:30,172 --> 00:26:31,549
ভালোভাবে দেখা গেছে।

395
00:26:44,603 --> 00:26:46,355
- আমি খুব দুঃখিত.
- কি, তুমি কি অন্ধ?

396
00:26:46,438 --> 00:26:48,236
- এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।

397
00:26:48,315 --> 00:26:50,238
- না, আমি দেখছিলাম না। আমি দুঃখিত
- ওটা দাও।

398
00:26:50,317 --> 00:26:51,694
- আমি দুঃখিত.
- যাও, এখনই হারিয়ে যাও, তুমি কি দোস্ত?

399
00:26:51,777 --> 00:26:52,903
ক্ষমাপ্রার্থী।

400
00:27:01,620 --> 00:27:02,587
হু

401
00:27:02,663 --> 00:27:04,631
হা.

402
00:27:04,706 --> 00:27:07,175
একটি শিশু থেকে মিছরি মত.

403
00:27:07,251 --> 00:27:08,377
ভাল. আমরা যেতে.

404
00:27:08,460 --> 00:27:09,632
ঠিক আছে।

405
00:27:21,807 --> 00:27:24,401
আহ। ডঃ ম্যাথেসন।

406
00:27:24,476 --> 00:27:28,526
আমি এটা আপনি হয়েছে গ্রহণ
আমি নিজের কাছে বাক্সটি পছন্দ করি বলেছিলাম।

407
00:27:28,605 --> 00:27:30,232
হ্যাঁ, অবশ্যই ডাক্তার,
আমরা জানি যে,

408
00:27:30,315 --> 00:27:32,113
কিন্তু আমি শুধু চিন্তা ছিল
আমাদের একটি নিরাপদ থাকবে...

409
00:27:32,192 --> 00:27:34,069
এবং আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে এই স্থাপনা

410
00:27:34,153 --> 00:27:39,205
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়
যখন আমি বিচক্ষণ বলেছিলাম।

411
00:27:39,283 --> 00:27:41,081
আমি দুঃখিত,
ডঃ ম্যাথেসন।

412
00:27:41,160 --> 00:27:44,585
আমি আদেশ দেব
ফিরে টান

413
00:27:56,341 --> 00:27:59,595
ডাক্তার, আমরা কেমন আছি
তাই নিশ্চিত এই লোকটি একটি প্রতারক?

414
00:27:59,678 --> 00:28:01,851
কখনো শুনেছেন
ওকামের রেজার?

415
00:28:01,930 --> 00:28:03,352
ওকামের রেজার?

416
00:28:03,432 --> 00:28:04,934
আমি যখন শুনি
খুরের ঢোল,

417
00:28:05,017 --> 00:28:06,394
আমি মনে করি না ইউনিকর্ন,

418
00:28:06,476 --> 00:28:08,945
আমার মনে হয় ঘোড়া।

419
00:28:13,317 --> 00:28:14,284
হুম।

420
00:28:17,112 --> 00:28:20,332
আমার নাম
লিওনার্দো প্যালাডিনো।

421
00:28:20,407 --> 00:28:22,409
আমি জিনিস দেখতে পারি.

422
00:28:22,492 --> 00:28:24,540
ঠিক তোমার মত।

423
00:28:24,620 --> 00:28:28,796
না হলে আমি অন্ধ হয়ে যেতাম।

424
00:28:28,874 --> 00:28:30,797
আমি একজন মানসিকতাবাদী।

425
00:28:30,876 --> 00:28:34,631
তোমার মত আমার একটা মন আছে।

426
00:28:34,713 --> 00:28:36,260
আমি একজন দাবীদার।

427
00:28:36,340 --> 00:28:38,638
কারণ
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

428
00:28:40,177 --> 00:28:41,269
সে বদলায়নি
একটি একক শব্দ।

429
00:28:41,345 --> 00:28:42,892
পার্থক্য শুধু...

430
00:28:42,971 --> 00:28:44,188
- প্যালাডিনোকে আগে থেকে চেনেন?
- হুম।

431
00:28:44,264 --> 00:28:45,607
ওয়েল, ঠিক না.

432
00:28:45,682 --> 00:28:46,979
আমাদের ছিল, লিওনার্দো বোরগা,

433
00:28:47,059 --> 00:28:49,733
Giordano এবং... এটা কি ছিল?

434
00:28:49,811 --> 00:28:51,654
জারিকা।

435
00:28:51,730 --> 00:28:54,233
জারিকা। কিন্তু লিওনার্দো প্যালাডিনো,
এটা আমাদের প্রথমবার।

436
00:28:54,316 --> 00:28:55,693
এবং আমরা শুধু রোমাঞ্চিত.

437
00:28:55,776 --> 00:28:57,403
আর সে আমাদের দেখতে পাচ্ছে না?

438
00:28:57,486 --> 00:28:58,703
এই আলো দিয়ে নয়।
<i>গ্লাস</i> মেরুকৃত।

439
00:28:58,779 --> 00:29:00,372
কেউ কিছু দেখতে পাচ্ছে না।

440
00:29:00,447 --> 00:29:02,245
যদি না অবশ্যই তারা
বিশেষ ক্ষমতা আছে।

441
00:29:02,324 --> 00:29:03,200
আমি তোমাকে বলব
যা আমি বিশ্বাস করি না।

442
00:29:03,283 --> 00:29:05,126
এই দেখুন.

443
00:29:05,202 --> 00:29:08,627
আমি দেবদূতে বিশ্বাস করি না
আলো ভাল নিরাময়.

444
00:29:08,705 --> 00:29:11,800
আমি বিশ্বাস করি না
বহির্জাগতিক প্রাণী

445
00:29:11,875 --> 00:29:13,718
আকাশ থেকে নেমে আসছে

446
00:29:13,794 --> 00:29:17,264
মানব জাতিকে পথ দেখানোর জন্য
পুনর্জাগরণের বয়সে।

447
00:29:17,339 --> 00:29:18,431
এটা নতুন।

448
00:29:19,883 --> 00:29:21,351
এটা কি জিমার?

449
00:29:21,426 --> 00:29:23,099
হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক করেছি।
এটা সব ভাল.

450
00:29:23,178 --> 00:29:25,226
আপনি এটা ঠিক করেছেন? আপনার উচিত
এটা পাঠানো হয়েছে.

451
00:29:25,305 --> 00:29:26,773
আমাদের কোনো নেই
টাকা এটা ঠিক আছে.

452
00:29:26,848 --> 00:29:28,475
টম, আমাদের উচিত
টাকা চাইতে

453
00:29:28,558 --> 00:29:29,901
আমি বললাম আমি ঠিক করেছি। এটা কাজ করবে.

454
00:29:29,977 --> 00:29:31,570
... কসমসের সাথে।

455
00:29:31,645 --> 00:29:33,864
আমি শয়তানকে বিশ্বাস করি না।

456
00:29:33,939 --> 00:29:35,361
আমি দেবতা বিশ্বাস করি না।

457
00:29:35,440 --> 00:29:37,693
আমি নিজে ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না!

458
00:29:41,071 --> 00:29:43,199
আমি শুধু বিশ্বাস করি

459
00:29:43,282 --> 00:29:46,035
একটি প্রাথমিক, একক...

460
00:29:46,118 --> 00:29:47,665
চলো, টম, চল যাই।

461
00:29:47,744 --> 00:29:50,463
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।
আমি এটার উপর আছি।

462
00:29:50,539 --> 00:29:52,883
...স্বচ্ছতার বিস্ফোরণ,

463
00:29:52,958 --> 00:29:56,804
বিশ্বের মত পুরানো, যা
আমার গভীরে জ্বলছে

464
00:29:56,878 --> 00:30:00,007
এবং বর্বর সঙ্গে বিস্ফোরিত
বর্বরতা...

465
00:30:00,090 --> 00:30:02,718
- টম।
- হ্যাঁ, আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

466
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
- টম।
- এক সেকেন্ড। আমি এটার উপর আছি।

467
00:30:06,305 --> 00:30:08,808
আমি শুধু আমাকে বিশ্বাস করি!

468
00:30:08,890 --> 00:30:10,016
টম !

469
00:30:10,100 --> 00:30:13,024
আমি শুধু আমাকে বিশ্বাস করি!

470
00:30:14,396 --> 00:30:15,192
চলো, টম.

471
00:30:16,398 --> 00:30:17,991
সেটাই। বুঝেছি।

472
00:30:18,066 --> 00:30:20,034
<i>লিও, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?</i>

473
00:30:20,110 --> 00:30:22,738
লিও, যদি শুনতে না পাও
আমি, আপনি সমস্যায় আছেন৷</i>

474
00:30:22,821 --> 00:30:24,494
আমার মাথা...

475
00:30:24,573 --> 00:30:25,950
আমার মাথা.

476
00:30:26,033 --> 00:30:27,626
<i>জুডি ক্যাল।</i>

477
00:30:27,701 --> 00:30:29,203
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

478
00:30:29,286 --> 00:30:31,038
<i>জুডি ক্যালে।</i>

479
00:30:31,121 --> 00:30:32,543
<i>- জুডি ক্যাল।
- আপনার ডানদিকে।</i>

480
00:30:32,622 --> 00:30:34,465
জুডি ক্যাল।

481
00:30:34,541 --> 00:30:36,339
<i>তার মধ্যে থাকা উচিত
8ম সারি, পাশে...</i>

482
00:30:41,340 --> 00:30:43,342
তারা ইনহিবিটার ব্যবহার করছে।
তারা জানে তারা কি করছে।

483
00:30:43,425 --> 00:30:46,349
- তুমি কিছু করতে পারো না?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. মাত্র এক মিনিট।

484
00:30:46,428 --> 00:30:48,772
জুডি ক্যাল, ডান দাঁড়ান
এখন, ঈশ্বরের নামে!

485
00:30:48,847 --> 00:30:51,475
হালেলুজাহ! লিওনার্দো
আবার বিশ্বাস করে।

486
00:30:51,558 --> 00:30:54,107
এখনি উঠে দাঁড়াও।

487
00:30:54,186 --> 00:30:56,860
এখনি উঠে দাঁড়াও,
ঈশ্বরের নামে!

488
00:30:56,938 --> 00:31:01,364
<i>তার সাথে থাকে
3154 গ্রিনউইচ এ বাবা-মা

489
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
3154 গ্রিনউইচ।

490
00:31:04,905 --> 00:31:07,624
আমি একটি সাদা আংটি দেখতে পাচ্ছি
আগুন আপনার বাড়ি রক্ষা করে।

491
00:31:07,699 --> 00:31:09,827
<i>মেয়েটির
পাকস্থলীর ক্যান্সার হয়েছে, লিও

492
00:31:09,910 --> 00:31:10,957
ভয় পাবেন না।

493
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
<i>পেটের ক্যান্সার।</i>

494
00:31:12,496 --> 00:31:14,089
সব কিছু
ঠিক সেখানে নিচে?

495
00:31:14,164 --> 00:31:16,041
সবকিছুই চমৎকার।
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

496
00:31:16,124 --> 00:31:18,843
- সব সময় কি এমন হয়?
- না, আমরা ভাগ্যবান।

497
00:31:18,919 --> 00:31:21,889
সিগন্যাল ঘেউ ঘেউ করে
প্রতি 40 থেকে 50 সেকেন্ডে।

498
00:31:23,757 --> 00:31:25,304
আমি শুধু বিচ্ছিন্ন করতে হবে
এই ফ্রিকোয়েন্সি।

499
00:31:25,384 --> 00:31:26,806
তারা না
সাধারণত এই সতর্কতা.

500
00:31:26,885 --> 00:31:28,353
আমি কি জানি
তোমার সাথে ভুল, জুডি

501
00:31:28,428 --> 00:31:31,307
ভয় পাবেন না।

502
00:31:32,307 --> 00:31:34,150
বের হও!

503
00:31:34,226 --> 00:31:36,729
জুদির পেট ছেড়ে! সে
তোমাকে আর দরকার নেই!

504
00:31:36,812 --> 00:31:38,314
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

505
00:31:41,400 --> 00:31:42,902
জুদি।

506
00:31:42,984 --> 00:31:45,362
আপনি সুস্থ হয়ে গেছেন।

507
00:31:45,445 --> 00:31:47,539
চিৎকার কর।

508
00:31:47,614 --> 00:31:49,036
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

509
00:31:49,116 --> 00:31:50,618
এটা চিৎকার, মধ্যে
ঈশ্বরের নাম!

510
00:31:50,700 --> 00:31:51,576
আমি সুস্থ!

511
00:31:51,660 --> 00:31:53,458
হালেলুজাহ!

512
00:31:53,537 --> 00:31:55,414
আমি এটা গুছিয়ে!

513
00:31:55,497 --> 00:31:57,295
<i>ঠিক আছে,
লিও, রিচার্ড ভার্গাস।</i>

514
00:31:57,374 --> 00:31:59,047
<i>রিচার্ড ভার্গাস</i>

515
00:31:59,126 --> 00:32:01,174
আমি রিচার্ড ভার্গাসকে কল করছি,
ঈশ্বরের নামে!

516
00:32:01,253 --> 00:32:02,971
<i>না, লিও,
আপনার অবস্থান সংশোধন করুন

517
00:32:03,046 --> 00:32:04,889
আমি রিচার্ড ভার্গাসকে কল করছি,
ঈশ্বরের নামে!

518
00:32:04,965 --> 00:32:06,717
<i>তার আপনার ডানদিকে থাকা উচিত।</i>

519
00:32:06,800 --> 00:32:09,019
অ্যাকাউন্টে ভয় পাবেন না
তোমার পাপের জন্য, রিচার্ড।

520
00:32:09,094 --> 00:32:11,847
উঠে দাঁড়ান এবং গ্রহণ করুন
পরিত্রাণের আলো!

521
00:32:11,930 --> 00:32:15,025
তিনি সত্যিই জানেন
তার চাল, তাই না?

522
00:32:15,100 --> 00:32:16,602
তার একজন ভালো শিক্ষক ছিলেন।

523
00:32:16,685 --> 00:32:17,982
সিলভার সঙ্গে কাজ করেছেন
এক বছরের বেশি সময় ধরে।

524
00:32:18,061 --> 00:32:20,234
সাইমন সিলভার, অন্ধ লোক?

525
00:32:20,313 --> 00:32:23,533
<i>ঠিক আছে, তাই সে
এখানে তার বোন মারিয়া</i>র সাথে

526
00:32:23,608 --> 00:32:26,361
<i>এবং তার মা... শুধু অপেক্ষা করুন...</i>

527
00:32:26,445 --> 00:32:27,697
<i>ডোরিনা।</i>

528
00:32:27,779 --> 00:32:29,827
রিচার্ড, ভয় পেও না।

529
00:32:29,906 --> 00:32:33,911
ডোরিনা এবং মারিয়া ভয় পায় না।
তাদের কথা শুনুন।

530
00:32:33,994 --> 00:32:36,372
তারা তোমাকে চায়
আলোতে আসা

531
00:32:36,455 --> 00:32:38,799
<i>সাবধান, লিও!
করবেন না!-...</i> এর সাথে মিলিত হবেন না

532
00:32:40,459 --> 00:32:42,553
<i>দুঃখিত, আমার দোষ।</i>

533
00:32:42,627 --> 00:32:44,595
<i>আমি মনে করি সবকিছু ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক আছে?</i>

534
00:32:44,671 --> 00:32:46,048
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

535
00:32:46,131 --> 00:32:48,350
<i>তুমি কি আমাকে কপি কর, লেগ?</i>

536
00:32:48,425 --> 00:32:50,302
আমি তোমার সাথে আছি, রিচার্ড!

537
00:32:50,385 --> 00:32:52,058
আমি দুঃখিত, <i>আমার দোষ</i>

538
00:32:52,137 --> 00:32:54,890
আমার দিকে তাকাও, রিচার্ড.
আমার দিকে তাকাও।

539
00:33:00,061 --> 00:33:02,189
423 উইলবার।

540
00:33:02,272 --> 00:33:06,322
423 উইলবার।

541
00:33:06,401 --> 00:33:09,325
তোমরা নিজেদের অবস্থানে যাও
এখন কেন্দ্রীয় ব্লকে।

542
00:33:09,404 --> 00:33:14,877
আমরা ক্রাচে মহিলার সাথে যাচ্ছি।
সারি... 32।

543
00:33:14,951 --> 00:33:17,875
যে কাছাকাছি ছিল.

544
00:33:17,954 --> 00:33:21,584
আপনি চেক করেছেন
অক্জিলিয়ারী নিয়ন্ত্রণ?

545
00:33:21,666 --> 00:33:24,920
না, লিও। স্পর্শ করা বন্ধ করুন
তার বুক, দয়া করে.

546
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
তার হাতের সমস্যা।

547
00:33:27,088 --> 00:33:28,715
আপনি জানেন, এই দিনগুলির মধ্যে একটি

548
00:33:28,798 --> 00:33:30,220
কেউ যাচ্ছে
তিনি আর্জেন্টাইন।

549
00:33:30,300 --> 00:33:32,268
তারপর... তারপর আমরা করব
বাস্তব বিষ্ঠা হতে

550
00:33:33,845 --> 00:33:37,315
আরে। আপনি বলছি এই হারান?

551
00:33:37,390 --> 00:33:41,020
অনেক ক্যান্সার। মি.

552
00:33:41,102 --> 00:33:44,026
আমি এখানে, আমি ফিরে এসেছি. আছে
যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই।

553
00:33:45,690 --> 00:33:47,818
আপনি জানেন আমি কি
কথা বলছি, সাইমন।

554
00:33:47,901 --> 00:33:49,118
আপনি কি মঞ্চে ফিরে যাচ্ছেন?

555
00:33:49,194 --> 00:33:50,662
আচ্ছা, কে জানে, নিনা।

556
00:33:50,737 --> 00:33:52,865
আমি এটা শুনেছি
একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনা।

557
00:33:56,826 --> 00:34:01,081
আমি জানি এটি একটি সূক্ষ্ম বিষয়,

558
00:34:01,164 --> 00:34:03,258
কিন্তু আপনার শেষ শো না
তাই মহান চালু.

559
00:34:03,333 --> 00:34:04,880
কারো কারো মতে
মানুষ, তুমি ছিলে...

560
00:34:04,960 --> 00:34:06,712
সেটা অনেক দিন আগের কথা

561
00:34:06,795 --> 00:34:08,763
এবং আমি যা করতে হবে বলেছি
তারপর এটা সম্পর্কে বলুন.

562
00:34:08,838 --> 00:34:10,715
এটা শুধু একটি দুর্ভাগ্যজনক ছিল
যে জিনিস ঘটেছে.

563
00:34:10,799 --> 00:34:12,221
আপনি এটা অদ্ভুত ছিল স্বীকার করতে হবে.

564
00:34:12,300 --> 00:34:13,472
আপনার সবচেয়ে বড়
বিরোধীরা আপনাকে আক্রমণ করে

565
00:34:13,552 --> 00:34:15,896
আপনার নিজের শোতে, এবং...

566
00:34:15,971 --> 00:34:17,314
এটা সবার জন্য অপ্রীতিকর ছিল।

567
00:34:17,389 --> 00:34:18,766
তখন গুঞ্জন ছিল এমনই

568
00:34:18,848 --> 00:34:20,521
মার্টিন ওয়েইনার
একটি বই লিখছিলেন

569
00:34:20,600 --> 00:34:22,147
আপনি যে প্রদর্শন করতে
ছিল, উহ... ভাল, একটি জাল।

570
00:34:22,227 --> 00:34:23,649
যে, যে
জিনিস ধরনের

571
00:34:23,728 --> 00:34:25,480
যে আমি বলতে চাচ্ছি
যে স্ট্যাক আপ না.

572
00:34:25,564 --> 00:34:27,658
সেখানে একই লোকেরা
যারা বলে আমার কোন ক্ষমতা নেই

573
00:34:27,732 --> 00:34:29,860
এছাড়াও আমি একটি প্ররোচিত বলুন
মার্টিনে হার্ট অ্যাটাক।

574
00:34:29,943 --> 00:34:31,195
আপনার এক নম্বর শত্রু?

575
00:34:31,278 --> 00:34:32,996
তুমি আমার কাছে নিরাপদ, নিনা।

576
00:34:35,031 --> 00:34:36,829
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

577
00:34:36,908 --> 00:34:39,206
আমি মনে করি আপনি পাচ্ছেন
সবাই আপনার সম্পর্কে কথা বলতে

578
00:34:39,286 --> 00:34:40,788
এমনকি না গিয়েও
আবার সেখানে

579
00:34:40,870 --> 00:34:42,338
যে শুধু হবে না
আমার ক্ষমতা নিশ্চিত?

580
00:34:43,498 --> 00:34:45,500
তুমি বাজি ধরবে!

581
00:34:45,584 --> 00:34:48,804
তুমি জানো, রূপা? আমি হয়েছে
30 বছর ধরে এটি করতে চাই।

582
00:34:48,878 --> 00:34:49,970
আপনি জানেন আমি কি করেছি
আমার সাথে নিয়ে এসেছে?

583
00:34:50,046 --> 00:34:51,047
আমাকে অনুমান করা যাক.

584
00:34:52,757 --> 00:34:56,853
এটা কি এমন কিছু যা আমি করতে পারি...

585
00:34:56,928 --> 00:34:58,430
বাঁক?

586
00:34:58,513 --> 00:34:59,890
আচ্ছা, তুমি কিভাবে জানলে?

587
00:34:59,973 --> 00:35:01,771
তুমি কি শুধু আমার মন পড়েছ?

588
00:35:01,850 --> 00:35:04,103
না. হ্যান্ডেল হয়েছে
আপনার পকেট থেকে স্টিকিং

589
00:35:04,185 --> 00:35:06,108
শেষ কয়েক মিনিটের জন্য

590
00:35:06,187 --> 00:35:07,484
তাই আপনি পারেন...

591
00:35:09,816 --> 00:35:13,036
আপনি শুধু একটি বড়
বাচ্চা, তুমি কি জানো?

592
00:35:13,111 --> 00:35:15,034
<i>ঠিক আছে, কি
আপনি কি মনে করেন?

593
00:35:15,113 --> 00:35:17,161
<i>আমাদের কি তাকে এটি বাঁকতে বলা উচিত?</i>

594
00:35:19,534 --> 00:35:22,879
কেন কেউ হতে দেয় না
আমি এই জায়গায় টিভি দেখি?

595
00:35:22,954 --> 00:35:25,048
কারণ শুধুমাত্র গৃহিণীরা
সেই শো দেখুন।

596
00:35:25,123 --> 00:35:26,545
এসো!

597
00:35:26,625 --> 00:35:28,719
আমার কিছুই নেই
গৃহিণীদের বিরুদ্ধে।

598
00:35:28,793 --> 00:35:30,295
আমার মা এক হতে হবে.

599
00:35:30,378 --> 00:35:32,472
<i>আমি নিশ্চিত তোমার মা</i>

600
00:35:32,547 --> 00:35:35,141
সারাদিন বসে থাকে না
macramé এবং বাজে টিভি দেখছেন.

601
00:35:35,216 --> 00:35:36,889
আমাদের নেওয়া উচিত
সিলভার একটি শট.

602
00:35:36,968 --> 00:35:38,561
ওহ, চল। এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

603
00:35:38,637 --> 00:35:40,059
আকর্ষণীয় কিছু নেই
সেখানে আমাদের জন্য।

604
00:35:40,138 --> 00:35:42,061
এই আজ সকালে পৌঁছেছেন.

605
00:35:42,140 --> 00:35:44,814
এটা হয়নি
ডিজিটালি রিটাচ করা হয়েছে।

606
00:35:50,273 --> 00:35:52,071
এটা একটি trampoline.

607
00:35:52,150 --> 00:35:54,824
কোন বাস্তব আছে
চ্যালেঞ্জ সেখানে ছেড়ে দেওয়া?

608
00:35:54,903 --> 00:35:56,371
সিলভার একটি বাস্তব চ্যালেঞ্জ.

609
00:35:56,446 --> 00:35:58,369
সিলভার ইতিমধ্যেই
তদন্ত করা হয়েছে।

610
00:35:58,448 --> 00:35:59,870
হ্যাঁ, 30 বছর আগের মত। আমরা
তার এখন তদন্ত করা উচিত।

611
00:35:59,949 --> 00:36:01,872
সে আমাকে আগ্রহী করে না।
তাকে ভুলে যাও।

612
00:36:01,951 --> 00:36:03,749
সে আমাকে আগ্রহী করে। এসো! সে
10 দিনের মধ্যে এখানে আসবে।

613
00:36:03,828 --> 00:36:06,331
তুমি একটা ভাঙা রেকর্ডের মতো।
আমি বললাম না।

614
00:36:06,414 --> 00:36:09,008
তোমার কি দোষ?
আপনি কি তাকে ভয় পান?

615
00:36:13,630 --> 00:36:17,100
সুতরাং, যদি আপনি এটি পেতে পারেন ...
আমার জন্য একটি চার্টে... মার্গারেট!

616
00:36:17,175 --> 00:36:21,180
মার্গারেট, আমি প্যালাডিনোর কথা শুনেছি।
সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে।

617
00:36:21,262 --> 00:36:23,936
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম. মানুষ
যেমন তারা আমাদের বদনাম দেয়।

618
00:36:24,015 --> 00:36:25,517
আমি এটা সন্দেহ.

619
00:36:25,600 --> 00:36:27,398
চলো মার্গারেট,
আমাদের একটি বিরতি দিন

620
00:36:27,477 --> 00:36:29,150
এটা গুরুতর কাজ
আমরা সেখানে করছি।

621
00:36:29,229 --> 00:36:30,981
আমরা 2.1 স্কোর দিয়ে শুরু করেছি।

622
00:36:31,064 --> 00:36:33,032
জানো, লেখার কিছু নেই
বাড়ির সম্পর্কে, আমি জানি,

623
00:36:33,108 --> 00:36:37,284
কিন্তু শেষ দম্পতিতে
সপ্তাহে আমরা 3.4, 4, 4.6 স্কোর করেছি...

624
00:36:37,362 --> 00:36:40,866
এবং পার্থক্য কম হওয়ার সম্ভাবনা
কাকতালীয় হল <i>2</i> 100, মার্গারেট।

625
00:36:40,949 --> 00:36:42,747
- পল।
- একশতে দুইজন!

626
00:36:44,327 --> 00:36:45,749
ঠিক আছে...

627
00:36:45,829 --> 00:36:47,422
ঠিক আছে।

628
00:36:47,497 --> 00:36:49,465
টম, এগিয়ে যান এবং শুরু করুন
আমাকে ছাড়া ক্লাস।

629
00:36:49,541 --> 00:36:51,418
এই, এই এবং যে.

630
00:36:51,501 --> 00:36:54,095
এবং, উম, তাদের ফটোগ্রাফ দেখান.
তারা এটা উপভোগ করবে।

631
00:36:54,170 --> 00:36:55,888
আমি দীর্ঘ হবে না.

632
00:36:55,964 --> 00:36:58,387
তাহলে এবার কি হলো?
মনস্তাত্ত্বিক ফটোগ্রাফি?

633
00:36:58,466 --> 00:37:00,889
- Retrocognition, দূরবর্তী দৃষ্টি?
- টেলিপ্যাথি।

634
00:37:00,969 --> 00:37:02,846
- অঙ্কন, সিল খাম, কার্ড?
- জেনার কার্ড।

635
00:37:02,929 --> 00:37:04,272
ডাবল ব্লাইন্ড, ট্রিপল
অন্ধ, সরল অন্ধ?

636
00:37:04,347 --> 00:37:06,190
সরল অন্ধ। আমি নিজেই এটা করেছি।

637
00:37:06,266 --> 00:37:08,234
আমি এটা আপনার উত্সাহ থেকে গ্রহণ
আপনি শুধু একটি পরীক্ষা করেছেন।

638
00:37:08,309 --> 00:37:09,652
এটা ঠিক।

639
00:37:09,728 --> 00:37:10,695
আপনি আপনার বিষয় সম্মুখীন ছিল?

640
00:37:10,770 --> 00:37:12,522
নিশ্চিত।

641
00:37:12,605 --> 00:37:14,573
তাদের সম্পর্কে কি?

642
00:37:14,649 --> 00:37:16,276
আহ, তারা নিয়ন্ত্রণে ছিল
বুথ, বিষয় পর্যবেক্ষণ.

643
00:37:16,359 --> 00:37:18,077
কে আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছিল?

644
00:37:18,153 --> 00:37:20,576
আমাকে? কেউ কেন চাইবে
আমাকে পর্যবেক্ষণ করতে?

645
00:37:20,655 --> 00:37:22,407
এটা একটা রসিকতা।

646
00:37:22,490 --> 00:37:24,834
তাই আপনি একই সময়ে ছিল
বিষয় হিসাবে চোখের স্তর?

647
00:37:24,909 --> 00:37:26,252
প্রায়, হ্যাঁ।

648
00:37:26,327 --> 00:37:27,374
- একটি আলো অধীনে, আমি অনুমান.
- হ্যাঁ।

649
00:37:27,454 --> 00:37:29,456
আমরা এখন যেভাবে আছি?

650
00:37:29,539 --> 00:37:31,507
কম বা কম, আমি অনুমান.

651
00:37:31,583 --> 00:37:33,927
- তোমার কাছে কার্ড আছে?
- না, আমি-আমার এখানে নেই।

652
00:37:36,463 --> 00:37:38,966
- ওহ। হ্যাঁ, এখানে।
- ঠিক আছে।

653
00:37:43,303 --> 00:37:45,351
ঠিক আছে।

654
00:37:45,430 --> 00:37:46,932
অঙ্কুর.

655
00:37:47,015 --> 00:37:49,188
আপনি "শুট" মানে কি?

656
00:37:49,267 --> 00:37:51,269
এগিয়ে যান। অঙ্কুর.

657
00:37:51,352 --> 00:37:53,195
- তোমাকে?
- অবশ্যই।

658
00:37:54,397 --> 00:37:56,491
- এখানে?
- কেন নয়?

659
00:37:56,566 --> 00:37:58,113
ঠিক আছে।

660
00:38:00,361 --> 00:38:04,286
বর্গক্ষেত্র।

661
00:38:04,365 --> 00:38:06,914
<i>ক্রস।</i>

662
00:38:06,993 --> 00:38:07,869
বর্গক্ষেত্র।

663
00:38:09,996 --> 00:38:12,044
বর্গক্ষেত্র।

664
00:38:12,123 --> 00:38:13,500
তারা

665
00:38:13,583 --> 00:38:16,006
- তরঙ্গ।
- কেমন আছো?

666
00:38:16,085 --> 00:38:18,133
- পদ্ধতিগত ত্রুটি...
- না, w... w... তারা স্বচ্ছ নয়, আমরা নিশ্চিত...

667
00:38:18,213 --> 00:38:22,013
অনুপযুক্ত নিয়ন্ত্রণ, অসাবধানতা
প্রাসঙ্গিক তথ্য অন্তর্ভুক্তি

668
00:38:22,091 --> 00:38:24,059
অথবা, এই ক্ষেত্রে,

669
00:38:24,135 --> 00:38:25,682
তিনটি একই সময়ে।

670
00:38:25,762 --> 00:38:27,309
অভিনন্দন।

671
00:38:27,388 --> 00:38:29,732
পরের বার, নেওয়ার চেষ্টা করুন
তাদের আগে বন্ধ.

672
00:38:34,395 --> 00:38:36,693
তাহলে আপনি কেন ধরেছিলেন
আলো পর্যন্ত কার্ড?

673
00:38:36,773 --> 00:38:39,322
তাই তুমি ভাববে না
আপনার চশমা সম্পর্কে

674
00:38:43,321 --> 00:38:46,996
সুতরাং, এই ইমেজ ছিল
ঠান্ডা যুদ্ধের সময় তৈরি...

675
00:38:49,536 --> 00:38:53,211
নিয়ন্ত্রিত অবস্থায়
সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ দ্বারা,

676
00:38:53,289 --> 00:38:55,792
তাই কোন ছিল
স্বাধীন তদন্ত।

677
00:39:11,099 --> 00:39:13,101
লেনিনগ্রাদ, 1970।

678
00:39:13,184 --> 00:39:16,609
এখানে কাটিয়া নোভিকোভা কাজ করে

679
00:39:16,688 --> 00:39:19,441
তার আরো একটি
বিতর্কিত পরীক্ষা

680
00:39:19,524 --> 00:39:21,322
আপনি দেখতে পারেন,

681
00:39:21,401 --> 00:39:24,371
সে তীব্রভাবে মনোনিবেশ করে
ব্যাঙের হৃদয়ে,

682
00:39:24,445 --> 00:39:27,289
শুরুতে
এটি দ্রুত বীট করা,

683
00:39:27,365 --> 00:39:29,413
তারপর ধীর,

684
00:39:29,492 --> 00:39:34,293
এবং তারপর, থামানো
এটা সম্পূর্ণভাবে মারধর.

685
00:39:34,372 --> 00:39:38,798
কাটিয়া দৃঢ়তার সাথে বলেছিল যে তার আছে, তার আছে
তার মায়ের কাছ থেকে তার ক্ষমতা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি...

686
00:39:38,877 --> 00:39:41,721
এবং যে তার শৈশবকালে,
সে বস্তু দেখতে পাবে...

687
00:39:48,803 --> 00:39:51,477
একমাত্র ঈশ্বরই সঠিক
সব সময়, ডাঃ ম্যাথিসন।

688
00:39:51,556 --> 00:39:54,435
এবং হ্যাঁ, সংবেদনশীলতা আছে
যারা প্রতারক,

689
00:39:54,517 --> 00:39:56,360
ঠিক যেমন সংশয়বাদী আছে।

690
00:39:56,436 --> 00:39:58,438
ওহ, আপনি জানেন, এমনকি বিজ্ঞানীরাও
প্রতিদিন ভুল হয়।

691
00:39:58,521 --> 00:40:00,114
কিন্তু আপনি, the
পেশাদার সন্দেহবাদী,

692
00:40:00,189 --> 00:40:01,736
আপনিও মনে হচ্ছে
অলঙ্কারশাস্ত্র বিশেষজ্ঞ.

693
00:40:01,816 --> 00:40:03,159
করো না... কামড় দিও না
আমার আঙুল, ডাক্তার।

694
00:40:03,234 --> 00:40:05,077
আমি যেখানে ইশারা করছি দেখুন.

695
00:40:05,153 --> 00:40:07,827
বিজ্ঞানীদের ভুল
সাধারণত এলোমেলো, মিঃ কোহেন।

696
00:40:07,906 --> 00:40:09,829
ছদ্ম-বিজ্ঞানীদের ভুল
দিকনির্দেশনামূলক হতে থাকে।

697
00:40:09,908 --> 00:40:11,535
ডঃ ম্যাথিসন মনে হচ্ছে
ভুলে যেতে যে সে

698
00:40:11,618 --> 00:40:13,541
তার স্টল সেট আপ
এই বিষয়ে 30 বছর আগে।

699
00:40:13,620 --> 00:40:16,339
অধিকাংশ পেশাদার সম্পূর্ণরূপে
জালিয়াতির বিপদ সম্পর্কে সচেতন

700
00:40:16,414 --> 00:40:20,009
এবং সঙ্গে তাদের পরীক্ষা নকশা
প্রতিটি কল্পনাযোগ্য সতর্কতা।

701
00:40:20,084 --> 00:40:22,178
আমরা বিশ্বাসী, ডাক্তার,
শুধু বিশ্বাসযোগ্য নয়।

702
00:40:22,253 --> 00:40:24,176
খুব স্মার্ট মানুষ
প্রায়ই সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য

703
00:40:24,255 --> 00:40:26,349
এবং সব দ্বারা গ্রহণ করা হয়
ঘটনা ধরনের.

704
00:40:26,424 --> 00:40:29,098
তারা সহজে প্রতারণার শিকার হয়
কারণ তারা যৌক্তিকভাবে চিন্তা করে,

705
00:40:29,177 --> 00:40:31,475
এবং পেশাদার জাদুকর
যে উপর গণনা

706
00:40:31,554 --> 00:40:34,307
আপনার ক্লায়েন্টের মত, উদাহরণস্বরূপ.
সে অবশ্যই তাদের একজন।

707
00:40:34,390 --> 00:40:36,108
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
সে এখানে থাকবে।

708
00:40:36,184 --> 00:40:37,731
ওহ, তুমি বলেছিলে না
আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলুন।

709
00:40:37,810 --> 00:40:39,938
তুমিও কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

710
00:40:40,021 --> 00:40:42,365
প্রশ্ন হল কেন প্রতি
প্যারাসাইকোলজিকাল ঘটনা অদৃশ্য হয়ে যায়

711
00:40:42,440 --> 00:40:44,738
যখন একজন যোগ্য হয়
রুমে সন্দেহবাদী?

712
00:40:44,817 --> 00:40:47,411
তিন থেকে চারজন আমেরিকান বলে যে তাদের আছে
একধরনের আধিভৌতিক অভিজ্ঞতা

713
00:40:47,487 --> 00:40:49,285
এবং একটি সম
উচ্চ শতাংশ বলে...

714
00:40:49,364 --> 00:40:51,241
তিনি এটা হতে হবে.
তিনি এটার মধ্যে আছে.

715
00:40:51,324 --> 00:40:53,292
ডাক্তার, এটা আপনার জন্য একটি প্রশ্ন.
মনে হয় না...?

716
00:40:53,368 --> 00:40:56,372
মার্গারেট, শুধু
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও

717
00:40:56,454 --> 00:40:57,831
এমনকি আমার সহকর্মীরাও,

718
00:40:57,914 --> 00:40:59,837
পরীক্ষামূলক মনোবিজ্ঞানী"।

719
00:40:59,916 --> 00:41:01,634
তারা শুধু তাকে বক্স করতে যাচ্ছে.
তারা শুধু তাকে বক্সিং করছে।

720
00:41:01,709 --> 00:41:03,507
...তাদের পন্থা সম্পর্কে
অদ্ভুত ঘটনার জন্য।

721
00:41:03,586 --> 00:41:04,803
এই শুধু আমি কি
বলছে, এটা শুধু অলংকার।

722
00:41:04,879 --> 00:41:06,677
এটা শুধুই বিশুদ্ধ অলংকার,

723
00:41:06,756 --> 00:41:09,009
এটা শুধু কথা বলছে,
কিন্তু ভূমিকা খণ্ডন করা

724
00:41:09,092 --> 00:41:10,639
যে সব কাক আপনার প্রয়োজন কালো
শুধু একটি একক সাদা এক. আসলে...

725
00:41:10,718 --> 00:41:11,810
আমি কখনই দেখিনি
সাদা কাক, আছে?

726
00:41:11,886 --> 00:41:13,809
একটু শক্ত করে দেখুন।

727
00:41:13,888 --> 00:41:15,014
মিস হ্যানসেন, আমি এটা বিশ্বাস করি
তুমি সাইমন সিলভারের এজেন্ট,

728
00:41:15,098 --> 00:41:17,066
তুমি না?

729
00:41:17,141 --> 00:41:18,438
আমি অনুমান যে আপনি করেছেন মানে
তাকে বেশ ভালো করেই চিনেছি

730
00:41:18,518 --> 00:41:20,566
বছরের পর বছর ধরে, এটা কি সত্য?

731
00:41:20,645 --> 00:41:22,522
আমি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত.
তিনি একটি ধ্রুবক অনুপ্রেরণা.

732
00:41:22,605 --> 00:41:24,699
রূপার প্রত্যাবর্তন হয়েছে
একটি অনুষ্ঠানে

733
00:41:24,774 --> 00:41:27,903
তার সাম্প্রতিক সেল-আউট পারফরম্যান্স
আটলান্টা এবং ডালাস উভয় ক্ষেত্রেই

734
00:41:27,986 --> 00:41:30,910
শুধুমাত্র বর্ণনা করা যেতে পারে
একটি অবিশ্বাস্য সাফল্য হিসাবে।

735
00:41:30,989 --> 00:41:33,617
আজ সে হবে
আমাদের শহরে পারফর্ম করছি,

736
00:41:33,700 --> 00:41:37,079
কলম্বাস থিয়েটারে, এর চেয়ে কম
এই স্টুডিও থেকে 500 গজ দূরে।

737
00:41:37,161 --> 00:41:40,415
এখন, মিস হ্যানসেন, কি "পারফর্ম"...?
এটা একটা মজার শব্দ।

738
00:41:40,498 --> 00:41:42,717
আপনি কি মনে করেন যে সঠিক শব্দ
এখানে কি ঘটছে বর্ণনা করতে?

739
00:41:42,792 --> 00:41:45,011
আমি বলব "ভাগ করুন।"

740
00:41:45,086 --> 00:41:46,838
সাইমন কখনো লজ্জিত হয়নি
তার অসাধারণ ক্ষমতা শেয়ার করা।

741
00:41:46,921 --> 00:41:48,923
আমি মনে করি যে "পারফর্ম"
একেবারে সঠিক শব্দ।

742
00:41:49,007 --> 00:41:50,350
আমি অসম্মতি অনুরোধ.

743
00:41:50,425 --> 00:41:52,098
কেন একটি কঠোর অধ্যয়নের জন্য অনুমতি

744
00:41:52,176 --> 00:41:54,099
যখন ব্যাপক চমক
আলিঙ্গন করা আছে

745
00:41:54,178 --> 00:41:55,555
এবং টাকা তৈরি করতে হবে?

746
00:41:55,638 --> 00:41:57,106
অনেক টাকা,
আমি কল্পনা করব.

747
00:41:57,181 --> 00:41:59,024
শব্দ "পছন্দ।"

748
00:41:59,100 --> 00:42:01,148
- মাফ করবেন, সাইমন সিলভার।
- মানুষের সুবিধা নেওয়া।

749
00:42:01,227 --> 00:42:02,820
কঠোর অধ্যয়ন বিষয় ছিল
অন্তত দুটি ভিন্ন দ্বারা...

750
00:42:02,895 --> 00:42:04,397
ওহ, এসো!

751
00:42:04,480 --> 00:42:05,902
এর বিশ্ববিদ্যালয়গুলো
প্রশ্নাতীত খ্যাতি

752
00:42:05,982 --> 00:42:07,609
কিন্তু আমি অনুমান
আপনি এটা জানেন, ডাক্তার,

753
00:42:07,692 --> 00:42:09,490
যেহেতু আপনি এক ছিলেন
সেই কমিটির।

754
00:42:09,569 --> 00:42:10,866
<i>আমি কখনই সাইন অফ করিনি
তবে ফলাফলের উপর।</i>

755
00:42:10,945 --> 00:42:12,868
- তুমি ঠিক আছো?
- শ...শ...শ.

756
00:42:12,947 --> 00:42:14,574
<i>দ
পরীক্ষা করা হয়নি</i>

757
00:42:14,657 --> 00:42:16,159
<i>যথাযথ অধীনে
নিয়ন্ত্রিত অবস্থা</i>

758
00:42:16,242 --> 00:42:18,119
হ্যাঁ,
নিয়ন্ত্রিত অবস্থা।

759
00:42:18,202 --> 00:42:19,749
আমরা যারা ভিন্ন জন্মেছি
প্রকৃত নিরাপদ বোধ করুন।

760
00:42:19,829 --> 00:42:21,672
সম্পূর্ণ পরিদর্শন
সমস্ত শরীরের ছিদ্র,

761
00:42:21,748 --> 00:42:23,716
আমরা যেখানে ফ্যারাডে খাঁচা
পশুর মত বন্ধ করে রাখা,

762
00:42:23,791 --> 00:42:25,634
এবং... এবং আপনি
অবাক যে রূপা

763
00:42:25,710 --> 00:42:27,007
বিষয় প্রত্যাখ্যান
নিজেকে যে.

764
00:42:27,086 --> 00:42:28,713
না, আমি মোটেও অবাক হই না

765
00:42:28,796 --> 00:42:30,764
যে তিনি অস্বীকার করেছেন
একটি প্রোটোকল অনুসরণ করুন

766
00:42:30,840 --> 00:42:33,468
যে কার্যকরভাবে নির্মূল হবে
জালিয়াতির কোন সম্ভাবনা।

767
00:42:33,551 --> 00:42:36,600
এই সব খুব বিশ্বাসযোগ্য শোনাচ্ছে,
ডাক্তার, কিন্তু বাস্তবে,

768
00:42:36,679 --> 00:42:38,397
টেলিপ্যাথিক পরীক্ষা...

769
00:42:38,473 --> 00:42:40,601
না, না, না, না, করবে না
রক্ষণাত্মক যান।

770
00:42:40,683 --> 00:42:42,560
মার্গারেট, যাও না
প্রতিরক্ষামূলক উপর!

771
00:42:42,643 --> 00:42:44,190
তিনি রক্ষণাত্মক যাচ্ছেন।

772
00:42:44,270 --> 00:42:46,238
আপনি এটা দেখতে পারেন?
এই সে কি করে.

773
00:42:46,314 --> 00:42:47,531
তিনি রক্ষণাত্মক যান এবং
তাহলে পুরো ব্যাপারটা...

774
00:42:47,607 --> 00:42:49,530
... এর আলোকে

775
00:42:49,609 --> 00:42:50,906
আমার উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা
এই ঘটনাগুলো তদন্ত করে,

776
00:42:50,985 --> 00:42:53,363
ওহ, তাদের একটি প্রান্ত দিতে না.

777
00:42:53,446 --> 00:42:55,198
<i>অস্তিত্বের
অলৌকিক ক্ষমতার...</i>

778
00:42:55,281 --> 00:42:57,909
সে হাড়ের কথা বলবে।

779
00:42:57,992 --> 00:42:59,665
শুধু অপেক্ষা করুন, তিনি যাচ্ছেন
হাড় উল্লেখ করুন।

780
00:42:59,744 --> 00:43:01,917
হাড়ের কথা উল্লেখ করবেন না।

781
00:43:01,996 --> 00:43:04,374
আমি কয়েকজনের সাথে কথা বলেছি
যারা অনুমিত শিকার

782
00:43:04,457 --> 00:43:06,255
যার চোখ তুমি
খোলার দাবি,

783
00:43:06,334 --> 00:43:07,836
এবং, আমার বিশ্বাস, তারা না
খুব সুন্দর জিনিস আছে

784
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
তোমার সম্পর্কে বলতে।

785
00:43:10,004 --> 00:43:11,722
লোকেদের বলছি যে তারা হয়েছে
এই পাগল ধারণা দ্বারা শিকার

786
00:43:11,798 --> 00:43:13,516
এবং তারপর পেতে চেষ্টা
ধারণা তাদের থেকে দূরে

787
00:43:13,591 --> 00:43:15,218
এটা নিতে চেষ্টা মত
একটি কুকুর থেকে দূরে একটি হাড়.

788
00:43:16,636 --> 00:43:18,354
তারা যেতে দিতে চান না.

789
00:43:18,429 --> 00:43:19,931
<i>হয়ত আমি করি না
আমার জায়গা জানি কিন্তু...</i>

790
00:43:20,014 --> 00:43:21,391
আপনি যে কিভাবে জানেন?

791
00:43:21,474 --> 00:43:22,691
কারণ আমি মানসিক।

792
00:43:22,767 --> 00:43:24,565
হ্যাঁ, সে করেছে,

793
00:43:24,644 --> 00:43:26,567
আমরা আপনার কাছে ঠিক এটাই।
আমরা পশু ছিলাম।

794
00:43:26,646 --> 00:43:27,989
আমি কি বলছি আমাকে দাও
প্রমাণ যে আলোর ফোটন

795
00:43:28,064 --> 00:43:29,782
মানুষের শরীরের মধ্য দিয়ে যেতে পারে

796
00:43:29,857 --> 00:43:31,359
এবং আমি শুরু করব
অদৃশ্যতায় বিশ্বাসী।

797
00:43:31,442 --> 00:43:33,365
যতক্ষণ না এটি ঘটে,

798
00:43:33,444 --> 00:43:35,617
আমরা এখানে সব কথা বলছি
সহজ বিষয়গত বিশ্বাস.

799
00:43:35,696 --> 00:43:38,119
আপনি কি করবেন
বিশ্বাস করেন, ড. ম্যাথিসন?

800
00:43:38,199 --> 00:43:41,123
আপনি কি একটি অতীন্দ্রিয় আছে
জীবনের দৃষ্টিভঙ্গি?

801
00:43:41,202 --> 00:43:42,499
ক কি?

802
00:43:42,578 --> 00:43:44,956
আচ্ছা, আপনি বিশ্বাসের কথা বলেন।

803
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

804
00:43:47,125 --> 00:43:48,923
ওয়েল, আমি সত্যিই কি দেখতে না
যে কোন কিছুর সাথে সম্পর্কযুক্ত।

805
00:43:49,001 --> 00:43:50,719
ওয়েল, এটা একটি খুব
সহজ প্রশ্ন

806
00:43:50,795 --> 00:43:52,547
যে হয়তো আপনি উত্তর দিতে পারেন।

807
00:43:52,630 --> 00:43:54,598
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
আপনি কি বিশ্বাস করেন বা করেন না?

808
00:43:54,674 --> 00:43:57,848
ওয়েল, আমি চেষ্টা
বোঝো, বিশ্বাস করো না।

809
00:43:57,927 --> 00:44:00,726
তাই আপনি স্বীকার করেন যে এটি সম্ভব
সেখানে কিছু আছে?

810
00:44:00,805 --> 00:44:03,103
না, আমি তা বলিনি।

811
00:44:03,182 --> 00:44:05,981
আপনি একজন ধার্মিক ব্যক্তি?

812
00:44:06,060 --> 00:44:10,566
না. আপনি জানেন, একবার, দীর্ঘ
আগে, আমি মনে করি আমি ছিলাম।

813
00:44:10,648 --> 00:44:12,446
অনেক আগে?

814
00:44:12,525 --> 00:44:16,871
এবং আপনি আপনার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন।
কি... কি হয়েছে, কি...

815
00:44:16,946 --> 00:44:20,667
কি হয়েছে
আপনাকে এতে পরিণত করুন...

816
00:44:20,741 --> 00:44:24,496
হারিয়ে যাওয়া, একাকী মহিলা?

817
00:44:24,579 --> 00:44:26,581
- এটা শুধু একটি সহজ প্রশ্ন.
- আমরা শেষ.

818
00:44:26,664 --> 00:44:28,132
<i>ওহ, তাই ঠিক
উঠো এবং চলে যাও?</i>

819
00:44:28,207 --> 00:44:31,131
<i>আমি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাইনি।</i>

820
00:44:31,210 --> 00:44:32,962
<i>কখনও কখনও জিনিস পাওয়া যায়
বলেছেন, ডঃ ম্যাথেসন,</i>

821
00:44:33,045 --> 00:44:34,888
<i>এবং এটা সবসময় হয় না
বিশুদ্ধ হাইপারবোল...</i>

822
00:44:34,964 --> 00:44:36,716
<i>এটা সবসময়
মেয়েদের সাথে একই

823
00:44:36,799 --> 00:44:39,018
<i>আমি ভয়ানক
এই জন্য দুঃখিত৷</i>

824
00:44:39,093 --> 00:44:41,016
<i>আমরা তার আশা করেছিলাম
অনুসরণ করুন...</i>

825
00:44:41,095 --> 00:44:43,189
<i>প্রাণী!</i>

826
00:44:43,264 --> 00:44:45,016
<i>...এবং আমি আশা করি
সে ফিরে আসবে।</i>

827
00:44:45,099 --> 00:44:46,772
<i>এদিকে, ধন্যবাদ
আপনি প্যানেলিস্টদের কাছে৷</i>৷

828
00:44:55,776 --> 00:44:57,528
এই এক
দয়ালুদের

829
00:44:57,612 --> 00:44:59,535
- তুমি কি ভাবছিলে?
- টম।

830
00:44:59,614 --> 00:45:01,708
আপনি কোন ধারণা আছে
তিনি কি এখন আমাদের উপর সুবিধা পেয়েছেন?

831
00:45:01,782 --> 00:45:03,784
এক মিনিটের মধ্যে আমরা করেছি
কয়েক দশক পিছিয়ে গেছে!

832
00:45:03,868 --> 00:45:05,962
আমরা সিলভার তদন্ত করতে হবে!
আমরা এখন এটা করতে হবে!

833
00:45:06,037 --> 00:45:07,789
টম, আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি রেগে আছো...

834
00:45:07,872 --> 00:45:09,624
তুমি আমাকে আগলে রেখেছ
সপ্তাহ ধরে তার থেকে দূরে।

835
00:45:09,707 --> 00:45:11,300
আমি বোকা নই, মার্গারেট,
তাই আমি ভান করা বন্ধ করুন।

836
00:45:11,375 --> 00:45:13,298
আমি জানি তুমি নেই.
সে তোমার যোগ্য নয়...

837
00:45:13,377 --> 00:45:14,629
যথেষ্ট!

838
00:45:14,712 --> 00:45:16,259
আমাদের তাকে তদন্ত করতে হবে,

839
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
এবং যদি আপনি না করেন,
আমি নিজে থেকে করব।

840
00:45:18,049 --> 00:45:19,801
দেখুন, আমি জানি তারা করেছে
আপনার উপর একটি কাজ, ঠিক আছে?

841
00:45:19,884 --> 00:45:21,682
আমি জানি এটা ন্যায়সঙ্গত ছিল না এবং
সিলভার এর যে কট্টর

842
00:45:21,761 --> 00:45:23,354
নোংরা খেলেছে। কিন্তু সে এটা করেছে।

843
00:45:23,429 --> 00:45:25,181
তারা তোমাকে নিয়ে গেছে
আশ্চর্য, আমি বুঝতে পেরেছি।

844
00:45:25,264 --> 00:45:26,937
আমি কি করব জানি না
আপনার জায়গায় করেছি

845
00:45:27,016 --> 00:45:29,235
আমরা বোকাদের মত দেখতে.

846
00:45:29,310 --> 00:45:30,857
দুই বছরের বেশি হয়ে গেছে

847
00:45:30,937 --> 00:45:32,735
যেহেতু আমরা পেয়েছি
একটি খারাপ ব্যক্তিগত ডলার

848
00:45:32,813 --> 00:45:34,781
এবং বিভাগের অর্থায়ন
এত হাস্যকরভাবে কম,

849
00:45:34,857 --> 00:45:37,076
একমাত্র উপায় তারা এটা করতে পারে
পরিষ্কার তারা আমাদের পরিত্রাণ চায়

850
00:45:37,151 --> 00:45:38,744
একটি মার্চিং ব্যান্ড সঙ্গে আছে.

851
00:45:38,819 --> 00:45:39,741
এর কিছু করার নেই
বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে,

852
00:45:39,820 --> 00:45:41,163
এটা সিলভার

853
00:45:41,239 --> 00:45:42,491
কিন্তু রূপা সেখানেও ছিল না!

854
00:45:42,573 --> 00:45:44,450
রূপা সবসময় আছে.

855
00:45:44,533 --> 00:45:45,910
আপনি এটা পেতে না?

856
00:45:45,993 --> 00:45:47,210
না, আমাদের করতে হবে
সিলভার তদন্ত!

857
00:45:47,286 --> 00:45:48,333
এবং আমরা এখন এটা করতে হবে!

858
00:45:48,412 --> 00:45:51,211
টম, বসো।

859
00:45:51,290 --> 00:45:52,837
শুধু বসুন।

860
00:45:53,960 --> 00:45:55,212
প্লিজ?

861
00:46:01,592 --> 00:46:03,344
এভাবেই সে এটা করে।

862
00:46:03,427 --> 00:46:05,225
তিনি আমার সাথে এটি করেছিলেন এবং এখন
সে তোমার সাথে এটা করছে।

863
00:46:05,304 --> 00:46:07,477
- এর মানে কি?
- এটা প্রথমবার নয়।

864
00:46:07,556 --> 00:46:09,433
সে জানে সে কি করছে।

865
00:46:09,517 --> 00:46:13,192
আমরা দুর্বল, টম. আমরা চাই
শক্তিশালী হও কিন্তু আমরা নই।

866
00:46:13,271 --> 00:46:14,773
তুমি আমার উপর রাগ করো না।

867
00:46:17,650 --> 00:46:22,201
যতবার চোখ বন্ধ করি,
আমি সেদিন আমার ছেলেকে দেখতে পাই।

868
00:46:22,280 --> 00:46:25,204
আমি দেখছি ডেভিড খেলছে
সেখানে মেঝেতে।

869
00:46:25,283 --> 00:46:30,130
সে এত ছোট ছিল। তিনি বলিষ্ঠ ছিলেন।

870
00:46:30,204 --> 00:46:32,127
এবং তারপর তিনি পড়ে যান।

871
00:46:32,206 --> 00:46:34,425
সে শুধু পড়ে গেল।

872
00:46:34,500 --> 00:46:36,377
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
খেলছেন, কিন্তু তিনি ছিলেন না।

873
00:46:36,460 --> 00:46:38,007
তার বয়স তখন চার বছর।

874
00:46:38,087 --> 00:46:40,340
- মার্গারেট, আমি সত্যিই...
- শ.

875
00:46:40,423 --> 00:46:42,050
সবকিছু ঠিক আছে।

876
00:46:42,133 --> 00:46:43,510
আমি তাকে লিখি, জানো?

877
00:46:43,592 --> 00:46:45,811
কারণ আমি জানি
সে আমাকে শুনতে পাচ্ছে না।

878
00:46:45,886 --> 00:46:47,433
"প্রিয় ডেভিড..."

879
00:46:52,143 --> 00:46:54,111
রূপা এবং আমি

880
00:46:54,186 --> 00:46:57,565
শুধু একটি টেলিভিশন শো ছিল
গতকালের মত...

881
00:46:57,648 --> 00:46:59,241
এবং সে চিৎকার করছিল।

882
00:46:59,317 --> 00:47:00,990
আমি চিৎকার করছিলাম।

883
00:47:01,068 --> 00:47:03,867
আমরা তরুণ ছিলাম।

884
00:47:03,946 --> 00:47:06,324
এবং তারপরে তিনি তাকাতে শুরু করলেন।

885
00:47:06,407 --> 00:47:08,000
আমার দিকে না।

886
00:47:08,075 --> 00:47:10,874
সে তাকিয়ে ছিল
আমার পাশে কিছু,

887
00:47:10,953 --> 00:47:13,001
যেন সে দেখতে পায়
আমার পাশে কেউ,

888
00:47:13,080 --> 00:47:14,627
আপনি জানেন,
যেভাবে মাধ্যমগুলো করে

889
00:47:14,707 --> 00:47:17,426
যখন তারা বলে
একটি দেবদূত দেখতে পারেন বা...

890
00:47:17,501 --> 00:47:20,254
অথবা আপনার পাশের একজন মৃত আত্মীয়।

891
00:47:20,338 --> 00:47:23,308
না। আমি অবাক হইনি।

892
00:47:23,382 --> 00:47:25,430
আমি থিয়েট্রিক্স আশা করছিলাম,

893
00:47:25,509 --> 00:47:27,932
তাই আমি প্রস্তুত ছিলাম।

894
00:47:28,012 --> 00:47:31,266
"তোমার পাশে একটা ছেলে দেখছি।

895
00:47:31,349 --> 00:47:33,101
"আমি একটি স্বর্ণকেশী ছেলে দেখতে.

896
00:47:33,184 --> 00:47:35,528
"তুমি কি জানো ওটা কে
হতে পারে, মার্গারেট?"

897
00:47:35,603 --> 00:47:37,526
"তোমার কাছের ছেলে কি মারা গেছে?"

898
00:47:41,067 --> 00:47:43,490
আমি উত্তর দিলাম না।

899
00:47:43,569 --> 00:47:45,537
আমি কথা বলতে পারিনি।

900
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

901
00:47:48,157 --> 00:47:50,285
এবং সে চলতে থাকে।

902
00:47:50,368 --> 00:47:55,841
"এই ছেলেটা জিজ্ঞেস করছে
তুমি তাকে যেতে দাও।

903
00:47:55,915 --> 00:47:59,920
"সে তোমাকে বলছে
তাকে যেতে দিতে হবে।"

904
00:48:00,002 --> 00:48:04,553
"এটি তার এবং আপনার সময়
তাকে যেতে দেবে না।"

905
00:48:04,632 --> 00:48:07,476
এখন, আমি কি তাকে নিন্দা করেছি

906
00:48:07,551 --> 00:48:09,804
<i>যেমন</i> একটি বেঈমান জালিয়াতি?

907
00:48:09,887 --> 00:48:13,812
আমি কি তাকে বলেছি যে আমার
ছেলে কি বেঁচে ছিল?

908
00:48:13,891 --> 00:48:17,987
সামনে কি কিছু বললাম
সেই লাখ লাখ মানুষের মধ্যে

909
00:48:18,062 --> 00:48:20,736
কে আমার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছিল?

910
00:48:20,815 --> 00:48:24,035
না, আমি কিছু বলিনি।

911
00:48:24,110 --> 00:48:27,865
এবং আপনি এক জানেন
আমি কি ক্ষমা করতে পারি না?

912
00:48:27,947 --> 00:48:30,291
আর আমি নিজেকে ঘৃণা করি
এটা অনুভব করার জন্য।

913
00:48:30,366 --> 00:48:32,915
আমি এই মুহূর্ত থেকে নিজেকে ঘৃণা
সকালে ঘুম থেকে উঠি

914
00:48:32,993 --> 00:48:35,166
যখন আমি বন্ধ করি
রাতে আমার চোখ।

915
00:48:35,246 --> 00:48:39,501
আমি যা ক্ষমা করতে পারি না তা নয়
যে সে আমার ছেলেকে ব্যবহার করার সাহস করেছিল,

916
00:48:39,583 --> 00:48:41,927
আমার ঘুমন্ত, অসুস্থ ছেলে।

917
00:48:42,002 --> 00:48:45,302
যা আমি ক্ষমা করতে পারি না
এটা কি এক সেকেন্ডের জন্য,

918
00:48:45,381 --> 00:48:48,681
এবং এটি মাত্র এক সেকেন্ড স্থায়ী হয়েছিল,

919
00:48:48,759 --> 00:48:51,763
আমি ভেবেছিলাম এটা সত্যি হতে পারে।

920
00:48:51,846 --> 00:48:56,602
সে আমাকে সন্দেহ করেছে!

921
00:48:56,684 --> 00:48:58,106
এবং সবাই এটা দেখতে পারে.

922
00:49:02,690 --> 00:49:05,489
সে বিপজ্জনক, টম.

923
00:49:05,568 --> 00:49:08,037
তার থেকে দূরে থাকুন।

924
00:49:11,991 --> 00:49:14,414
কি পারে
আপনি কি সত্যিই জানেন?

925
00:49:14,493 --> 00:49:17,372
আপনি সত্যিই কি বিশ্বাস করতে পারেন?

926
00:49:17,455 --> 00:49:21,881
আপনার সন্দেহ কি?
আপনার নিশ্চিততা কি?

927
00:49:21,959 --> 00:49:24,929
আপনি কি সত্য বলবেন?

928
00:49:25,004 --> 00:49:28,053
আকাশের দিকে তাকালে,
তুমি কি দেখছ?

929
00:49:28,132 --> 00:49:31,853
ছায়া? প্রতিফলন?

930
00:49:31,927 --> 00:49:35,101
দূর প্রতিধ্বনি?

931
00:49:35,181 --> 00:49:38,401
তুমি যেমন ছিল চাঁদ দেখো
এক সেকেন্ডেরও বেশি আগে।

932
00:49:38,476 --> 00:49:41,400
তুমি সূর্যকে আগের মতোই দেখো
আট মিনিট আগে জ্বলজ্বল করছে।

933
00:49:41,479 --> 00:49:43,982
কিন্তু আপনি সত্যিই কি দেখতে?

934
00:49:44,064 --> 00:49:46,283
আপনি আপনার চোখ বিশ্বাস করতে পারেন?

935
00:49:46,358 --> 00:49:49,453
তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো... আমাকে?

936
00:50:12,843 --> 00:50:15,096
আমরা এগিয়ে যেতে পারি
মিথ্যা দিয়ে কিন্তু...

937
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
আমরা কখনই ফিরে যেতে পারি না।

938
00:50:57,346 --> 00:50:59,064
আপনি আরোগ্য হয়.

939
00:51:03,143 --> 00:51:06,363
শান্তিতে যাও।

940
00:51:06,438 --> 00:51:10,318
আমি কখনই গর্বিত বোধ করিনি
আমি যা আছি তা হওয়ার জন্য।

941
00:51:10,401 --> 00:51:12,904
আমি এটা নির্বাচন করিনি.
আমি কিছু চাইনি।

942
00:51:12,987 --> 00:51:15,365
কেন আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল?
কে আমাকে একক আউট?

943
00:51:15,447 --> 00:51:18,326
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি একই প্রশ্ন.

944
00:51:18,409 --> 00:51:20,958
এখনই।
এই খুব তাত্ক্ষণিক.

945
00:51:21,036 --> 00:51:22,663
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

946
00:51:22,746 --> 00:51:24,965
জেমস লিডেনব্রক।

947
00:51:26,375 --> 00:51:29,845
জেমস হারবার্ট লিডেনব্রক।

948
00:51:29,920 --> 00:51:31,763
দাঁড়াও!

949
00:53:32,668 --> 00:53:33,669
মার্গারেট?

950
00:54:02,531 --> 00:54:03,657
মার্গারেট !

951
00:54:03,741 --> 00:54:04,742
মার্গারেট।

952
00:54:04,825 --> 00:54:05,701
এটা ঠিক আছে।

953
00:54:07,119 --> 00:54:08,462
এটা ঠিক আছে। চলো।

954
00:54:08,537 --> 00:54:09,914
সাহায্য!

955
00:54:09,997 --> 00:54:10,839
দয়া করে!

956
00:54:10,914 --> 00:54:12,257
সাহায্য!

957
00:54:12,332 --> 00:54:14,175
তুমি কি করছ, মার্গারেট?

958
00:54:16,253 --> 00:54:18,221
ফাক!

959
00:54:18,297 --> 00:54:20,015
এটা ঠিক আছে।

960
00:54:22,676 --> 00:54:25,225
ঠিক আছে।

961
00:54:28,849 --> 00:54:30,601
তোমাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

962
00:54:30,684 --> 00:54:32,482
যত তাড়াতাড়ি আমরা কিছু জানি,
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।

963
00:54:32,561 --> 00:54:33,858
- তার কি কোন আত্মীয় আছে?
- ওহ, ছেলে, কিন্তু...

964
00:54:33,937 --> 00:54:35,655
- আপনি কি তাকে জানাতে পারেন?
- উহ...

965
00:54:35,731 --> 00:54:37,779
যত তাড়াতাড়ি আমরা কিছু জানি,
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।

966
00:54:48,535 --> 00:54:50,208
আরে।

967
00:54:50,287 --> 00:54:53,632
ওহ, তারা আমাকে বলেছিল আপনি এখানে ছিলেন।

968
00:54:53,707 --> 00:54:55,175
ডাক্তার কেমন আছেন?
সে কি ঠিক আছে?

969
00:54:55,250 --> 00:54:57,298
আমি জানি না... উহ, আমি জানি না।

970
00:54:57,377 --> 00:54:58,970
তারা আমাকে কিছুই বলেনি।

971
00:55:01,507 --> 00:55:04,386
তোমার কি হয়েছে?
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

972
00:55:10,516 --> 00:55:13,736
আমি তার সাথে ছিলাম না।

973
00:55:13,811 --> 00:55:16,815
আমি তার সাথে ছিলাম না।

974
00:55:16,897 --> 00:55:18,615
আমি থিয়েটারে ছিলাম
সিলভার সঙ্গে।

975
00:55:18,690 --> 00:55:21,239
সে আমাকে যেতে না বলেছে।

976
00:55:21,318 --> 00:55:23,616
আমি ভয়ঙ্কর জিনিস বলেছি।

977
00:55:30,035 --> 00:55:33,756
তাকে রেখে লাভ কি
এতদিন পর এখানে এমন?

978
00:55:54,601 --> 00:55:58,777
প্রতিটি বিজ্ঞানের আছে
সংশ্লিষ্ট ছদ্মবিজ্ঞান।

979
00:55:58,856 --> 00:56:03,282
মনোবিজ্ঞান তার উল্টানো আছে
পার্শ্ব, প্যারাসাইকোলজি।

980
00:56:03,360 --> 00:56:08,366
মেডিসিনে আকুপাংচার আছে
এবং হোমিওপ্যাথি।

981
00:56:08,448 --> 00:56:11,952
জ্যোতির্বিদ্যার জ্যোতিষশাস্ত্র আছে।

982
00:56:12,035 --> 00:56:15,255
আমি ব্যক্তিগতকৃত জন্ম হয়েছে করেছি
আপনার প্রত্যেকের জন্য তৈরি চার্ট

983
00:56:15,330 --> 00:56:17,082
আপনার উপর ভিত্তি করে
স্বতন্ত্র জন্ম তারিখ।

984
00:56:17,165 --> 00:56:19,167
খুলতে পারলে
খাম, দয়া করে,

985
00:56:19,251 --> 00:56:21,549
এবং তাদের সাবধানে অধ্যয়ন করুন।

986
00:56:41,732 --> 00:56:43,780
হ্যালো?

987
00:56:43,859 --> 00:56:46,863
হ্যালো? এই টম বাকলি.

988
00:56:46,945 --> 00:56:48,492
হ্যালো?

989
00:56:48,572 --> 00:56:50,495
এই টম বাকলি.

990
00:56:54,494 --> 00:56:55,711
রূপা?

991
00:56:59,708 --> 00:57:01,710
ঠিক আছে, এখন আপনি আছে
সব সুযোগ ছিল

992
00:57:01,793 --> 00:57:03,636
আপনার চার্ট অধ্যয়ন

993
00:57:03,712 --> 00:57:05,965
তাই আমরা গ্রেড যাচ্ছি
তারা এক থেকে পাঁচ পর্যন্ত,

994
00:57:06,048 --> 00:57:07,925
একটি হচ্ছে নিম্ন স্তরের
কাকতালীয়

995
00:57:08,008 --> 00:57:10,386
পাঁচ, সর্বোচ্চ হচ্ছে
পারস্পরিক সম্পর্ক

996
00:57:10,469 --> 00:57:12,938
কয়জন?

997
00:57:13,013 --> 00:57:14,310
ভাল.

998
00:57:14,389 --> 00:57:18,314
দুই?

999
00:57:18,393 --> 00:57:21,067
তিনজন?

1000
00:57:21,146 --> 00:57:21,897
ভাল.

1001
00:57:21,980 --> 00:57:24,904
চার?

1002
00:57:24,983 --> 00:57:25,825
ভাল.

1003
00:57:25,901 --> 00:57:27,244
আর পাঁচটা?

1004
00:57:27,319 --> 00:57:28,696
ভাল.

1005
00:57:28,779 --> 00:57:30,031
ঠিক আছে। পারলে
আপনার চার্ট পাস

1006
00:57:30,113 --> 00:57:31,740
আপনার পিছনের ব্যক্তির কাছে।

1007
00:57:31,823 --> 00:57:32,699
আর যদি তুমি পিছনে থাকো...

1008
00:57:33,617 --> 00:57:34,288
কি?

1009
00:57:51,593 --> 00:57:52,845
তারা সব একই.

1010
00:57:56,431 --> 00:57:59,310
এর...

1011
00:57:59,393 --> 00:58:01,566
আমরা শুধু চলে যাচ্ছি
এটা আজকের জন্য, তাই...

1012
00:58:01,645 --> 00:58:04,444
আমরা আগামীকাল এটা তুলে নেব।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1013
00:58:38,473 --> 00:58:41,272
ফাক!

1014
00:59:51,755 --> 00:59:54,725
এটা আমার না
প্রথমবার ভিতরে, জানেন?

1015
00:59:59,471 --> 01:00:00,939
লিওনার্দো।

1016
01:00:01,014 --> 01:00:02,937
হ্যাঁ, বাকলি, লিওনার্দো।
ভালো স্মৃতি।

1017
01:00:03,016 --> 01:00:07,817
আপনি ইতিমধ্যেই বাট করছেন!

1018
01:00:07,896 --> 01:00:10,775
5:00 টায় তারা আপনাকে দেয়
দুধের একটি ছোট শক্ত কাগজ।

1019
01:00:10,857 --> 01:00:14,202
আমি নাস্তা খাই না।
আমি এগারোটায় লাঞ্চ পর্যন্ত অপেক্ষা করি।

1020
01:00:14,277 --> 01:00:17,872
গরম সঙ্গে কনুই ম্যাকারনি
মরিচ, চাল, ফ্রিজল...

1021
01:00:17,948 --> 01:00:19,791
খুব কমই মাংস।

1022
01:00:19,866 --> 01:00:22,164
মাঝে মাঝে পাবেন
একটি মশলাদার হ্যামবার্গার।

1023
01:00:22,244 --> 01:00:24,042
তারা মনে করে আমরা সবাই মেক্সিকান।

1024
01:00:24,121 --> 01:00:26,715
পাঁচ এ, আপনি পাবেন
আবার একই জিনিস।

1025
01:00:26,790 --> 01:00:28,633
আর তা হল
পরের দিন পর্যন্ত।

1026
01:00:28,708 --> 01:00:31,336
তাই রাতে বের করি
আমার দুধের শক্ত কাগজ।

1027
01:00:31,419 --> 01:00:32,966
লিওনার্দো..

1028
01:00:33,046 --> 01:00:34,093
আমি 15 পাউন্ড হারিয়েছি
4 সপ্তাহেরও কম সময়ে।

1029
01:00:34,172 --> 01:00:35,890
-লিওনার্দো !
- হ্যাঁ?

1030
01:00:35,966 --> 01:00:39,561
তুমি রজতকে বলেছিলে আমরা সেখানে থাকব,

1031
01:00:39,636 --> 01:00:41,513
তুমি না?

1032
01:00:41,596 --> 01:00:45,601
আপনি তাকে বলেন কিভাবে
আমরা আপনাকে বন্ধ করে দিয়েছি।

1033
01:00:45,684 --> 01:00:48,187
অন্ধ লোকটি করেছে
তখন আমাদের ভয় দেখিয়েছিল, বাকলি?

1034
01:00:50,230 --> 01:00:52,278
অন্ধ লোকটি কি আমাদের দেখেছে?
যখন আমরা ভালো ছিলাম না?

1035
01:00:52,357 --> 01:00:53,904
তুমি কখন রূপার সাথে কথা বললে?

1036
01:00:53,984 --> 01:00:55,486
বাকলি, আপনি এসেছেন
ভুল জায়গায়

1037
01:00:55,569 --> 01:00:56,991
রূপা আমার জানার দরকার নেই

1038
01:00:57,070 --> 01:00:58,947
সে যা চায়
জানতে, পেতে?

1039
01:00:59,030 --> 01:01:00,407
এটা আপনার শো এক না.

1040
01:01:00,490 --> 01:01:01,992
আমি সেই লোক
যারা আপনাকে এখানে রেখেছে।

1041
01:01:02,075 --> 01:01:03,918
এখন বলো কবে
তুমি রূপার সাথে কথা বলেছ!

1042
01:01:03,994 --> 01:01:06,713
আমি কমই জানি রূপা, তুমি
মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা!

1043
01:01:06,788 --> 01:01:08,335
আপনি তার সাথে কাজ করেছেন
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে!

1044
01:01:08,415 --> 01:01:10,338
20 বছর আগে! করেছে
কেউ তোমাকে বলে না?

1045
01:01:10,417 --> 01:01:11,885
আমি 37, বাকলি.

1046
01:01:11,960 --> 01:01:13,587
আমি শুধু একটি চোদা ছিল
তখন বাচ্চা।

1047
01:01:13,670 --> 01:01:15,468
সে আমাকে ব্যবহার করেছে!

1048
01:01:15,547 --> 01:01:17,390
আমি শুধু কান্নাকাটি এবং বন্ধ ছিল
যখনই সে আমাকে বললো।

1049
01:01:17,465 --> 01:01:19,559
আপনি কি মনে করেন তিনি তার ছিটকে
ফাকিং হার্ট আমার কাছে?

1050
01:01:19,634 --> 01:01:21,511
আমি এখানে আমার সময় নষ্ট করছি.

1051
01:01:21,595 --> 01:01:22,972
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আপনি নিজেকে প্রবেশ করাচ্ছেন.

1052
01:01:23,054 --> 01:01:24,931
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
আবার, লিওনার্দো।

1053
01:01:25,015 --> 01:01:28,189
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আপনি নিজেকে পেয়ে যাচ্ছেন!

1054
01:01:30,687 --> 01:01:32,689
<i>ওহ, আপনি কি জানেন...</i>

1055
01:01:32,772 --> 01:01:35,116
<i>সিলভার তার বাতিল করেছে
ডেনভারে শেষ পারফরম্যান্স</i>

1056
01:01:35,192 --> 01:01:37,115
<i>এখানে আরও একটি করতে?</i>

1057
01:01:37,194 --> 01:01:39,538
<i>আমার ধারণা
সে উড়তে ভয় পায়...</i>

1058
01:01:39,613 --> 01:01:41,456
<i>আমি থিয়েটার আশা করি
বীমা ছিল

1059
01:01:41,531 --> 01:01:43,204
<i>মানে, শেষ শো-এ
শহর প্রায় বানান</i>

1060
01:01:43,283 --> 01:01:45,251
<i>এর শেষ
কলম্বাস থিয়েটার।</i>

1061
01:01:45,327 --> 01:01:47,955
<i>এটা ভুলে যাও। আমার ভাতিজা বেঁকে যায়
সব সময় চামচ</i>

1062
01:01:48,038 --> 01:01:49,711
<i>এবং সে সবই পেয়েছে
তার কষ্টের জন্য</i>

1063
01:01:49,789 --> 01:01:51,962
<i>আমার বোন বানাতে হয়
চামচ লুকান।</i>

1064
01:01:52,042 --> 01:01:53,919
<i>আপনার ভাগ্নে যদি অন্ধ হয়,</i>

1065
01:01:54,002 --> 01:01:55,470
<i>"ঈশ্বর না করুন আমি এটা বলব"</i>

1066
01:01:55,545 --> 01:01:57,297
<i>যদি আমার ভাগ্নে অন্ধ হত,</i>

1067
01:01:57,380 --> 01:02:00,054
আমার বোনের প্রয়োজন হবে না
চামচ লুকানোর জন্য।</i>

1068
01:02:00,133 --> 01:02:01,601
<i>এটা অবশ্যই নিষ্ঠুর হবে।</i>

1069
01:02:01,676 --> 01:02:04,020
- তুমি বাজি ধরো।
- ওউ।

1070
01:02:04,095 --> 01:02:06,473
<i>আপনি কি বলেন আমরা ফোন খুলি
লাইন যাতে কিছু লোক কল করতে পারে?</i>

1071
01:02:06,556 --> 01:02:09,651
<i>সেখানে যে কেউ অন্ধ
কে আমাদের মামলা করতে চায়?</i>

1072
01:02:09,726 --> 01:02:11,148
<i>কেউ... কি? না, না, দয়া করে।</i>

1073
01:02:11,228 --> 01:02:12,320
<i>না। এর কোনটিই নয়।</i>

1074
01:02:12,395 --> 01:02:14,022
<i>আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করি।</i>

1075
01:02:14,105 --> 01:02:15,652
<i>তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে
জীবনের কোন লক্ষ্য ছাড়াই!</i>

1076
01:02:15,732 --> 01:02:16,733
<i>এটা আনুন... আনুন...</i>

1077
01:02:34,459 --> 01:02:35,506
ফাক!

1078
01:02:40,173 --> 01:02:41,174
কি?

1079
01:02:41,258 --> 01:02:43,101
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1080
01:02:43,176 --> 01:02:44,018
এসো!

1081
01:02:45,011 --> 01:02:45,807
এসো!

1082
01:02:51,518 --> 01:02:52,735
চলো।

1083
01:03:19,212 --> 01:03:20,304
ওহ, ফাক!

1084
01:03:23,174 --> 01:03:24,346
আমি দুঃখিত...

1085
01:03:24,426 --> 01:03:26,099
আমি দুঃখিত

1086
01:03:39,524 --> 01:03:41,618
<i>জে" গ্রীষ্মকালে,
যখন আবহাওয়া গরম জে।"</i>

1087
01:03:41,693 --> 01:03:43,787
<i>জে' আপনি সরাসরি স্পর্শ করতে পারেন
এবং স্পর্শ করুন... JV'</i>

1088
01:03:54,789 --> 01:03:55,915
আহ, ফাক!

1089
01:05:30,844 --> 01:05:31,970
ফাক।

1090
01:05:53,366 --> 01:05:54,663
ঠিক আছে।

1091
01:06:20,477 --> 01:06:22,229
আপনার আছে কি
একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট, স্যার?

1092
01:06:22,312 --> 01:06:23,438
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1093
01:06:23,521 --> 01:06:24,989
আমি ছিলাম...

1094
01:06:25,064 --> 01:06:28,034
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
পথের জন্য

1095
01:06:28,109 --> 01:06:28,905
মাফ করবেন।

1096
01:06:28,985 --> 01:06:30,328
ঠিক।

1097
01:06:36,826 --> 01:06:40,080
টম

1098
01:06:40,163 --> 01:06:42,336
টম

1099
01:06:42,415 --> 01:06:44,258
চোখ খুলুন।

1100
01:07:33,675 --> 01:07:35,052
- আরে কি ব্যাপার?
- আহ্!

1101
01:07:35,134 --> 01:07:36,556
ফাক!

1102
01:07:36,636 --> 01:07:38,513
দাঁড়াও, তুমি ঠিক আছো?
কি হয়েছে?

1103
01:07:38,596 --> 01:07:40,564
আরে, সে)'...

1104
01:07:40,640 --> 01:07:41,482
শ!

1105
01:07:43,560 --> 01:07:44,652
টম... টম...

1106
01:07:44,727 --> 01:07:45,728
শ!

1107
01:07:48,356 --> 01:07:49,403
টম...

1108
01:07:49,482 --> 01:07:50,358
টম

1109
01:08:13,923 --> 01:08:15,891
শ এটা ঠিক আছে।

1110
01:08:15,967 --> 01:08:18,516
- কি হচ্ছে বলবেন?
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে!

1111
01:08:24,934 --> 01:08:26,527
রূপা?

1112
01:08:34,402 --> 01:08:35,494
সিলভার !

1113
01:09:03,014 --> 01:09:04,561
সিলভার !

1114
01:09:07,810 --> 01:09:09,608
টম, কি হচ্ছে?

1115
01:09:09,687 --> 01:09:11,109
চলো।

1116
01:09:15,276 --> 01:09:17,278
আমাকে এখানে রেখে যেও না।

1117
01:09:17,362 --> 01:09:19,160
আমাকে এখানে রেখে যেও না!

1118
01:09:19,238 --> 01:09:20,410
সিলভার !

1119
01:09:26,120 --> 01:09:27,918
সিলভার !

1120
01:09:53,815 --> 01:09:55,317
তুমি আমাকে একা রেখেছ।

1121
01:09:55,400 --> 01:09:56,697
আমি বললাম না
আমাকে আমার নিজের উপর ছেড়ে দিতে।

1122
01:09:56,776 --> 01:09:58,278
তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।

1123
01:09:58,361 --> 01:09:59,658
কি হচ্ছে?

1124
01:09:59,737 --> 01:10:01,114
যীশু, টম, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

1125
01:10:01,197 --> 01:10:02,699
আপনি পেতে হবে
যে পরিষ্কার.

1126
01:10:08,496 --> 01:10:10,169
কি হচ্ছে?

1127
01:10:32,687 --> 01:10:34,655
<i>বিশ্ববিদ্যালয় সূত্র
নিশ্চিত করুন যে সাইমন সিলভার</i>

1128
01:10:34,731 --> 01:10:36,108
<i>আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছে</i>

1129
01:10:36,190 --> 01:10:38,113
<i>পল শ্যাকলটনের,</i>

1130
01:10:38,192 --> 01:10:40,115
<i>বিজ্ঞানের প্রধান
প্যারানরমাল রিসার্চ সেন্টার</i>

1131
01:10:40,194 --> 01:10:42,196
<i>এ জমা দিতে হবে
একটি সম্পূর্ণ বৈজ্ঞানিক গবেষণা</i>

1132
01:10:42,280 --> 01:10:44,533
<i>তার অতিরিক্ত সংবেদনশীল ক্ষমতা।
ঠিক তাই না, ডিক?</i>

1133
01:10:44,615 --> 01:10:46,083
<i>হ্যাঁ, এটাই
যেভাবে এটা, ডানা।</i>

1134
01:10:46,159 --> 01:10:48,127
<i>দুই সপ্তাহের জন্য, সাইমন সিলভার,</i>

1135
01:10:48,202 --> 01:10:50,330
<i>যাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
এই বিশ্ববিদ্যালয়</i>তে প্রশ্ন

1136
01:10:50,413 --> 01:10:52,336
<i>প্রয়াত মার্গারেট ম্যাথেসন দ্বারা,</i>

1137
01:10:52,415 --> 01:10:54,292
<i>নিজেকে দিয়ে দেবে
সব ধরনের পরীক্ষা</i>

1138
01:10:54,375 --> 01:10:56,719
<i>একটি কমিটি দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে
SPRC থেকে বিশেষজ্ঞদের।</i>

1139
01:10:56,794 --> 01:10:59,764
<i>বিশ্ববিদ্যালয় সূত্র এটি নিশ্চিত করেছে
ডঃ ম্যাথেসন ভুগছিলেন</i>

1140
01:10:59,839 --> 01:11:02,433
<i>একটি বিরল এবং দীর্ঘস্থায়ী থেকে
ভাস্কুলার অবস্থা</i>

1141
01:11:02,508 --> 01:11:04,431
<i>যা কারণ হতে পারে</i>

1142
01:11:04,510 --> 01:11:06,308
<i>তার অপ্রত্যাশিত অসুস্থতা
এবং আকস্মিক মৃত্যু

1143
01:11:06,387 --> 01:11:07,934
আমাকে বলোনি কেন?

1144
01:11:08,014 --> 01:11:10,062
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি কথা বলছেন...

1145
01:11:10,141 --> 01:11:12,439
- আমাকে বলোনি কেন?
- তুমি আমার অফিসে যাচ্ছো না কেন?

1146
01:11:12,518 --> 01:11:14,270
আমি যে হতে চাই
কমিটি, শ্যাকলটন।

1147
01:11:14,353 --> 01:11:15,821
যা যা লাগে,

1148
01:11:15,897 --> 01:11:17,695
আমি কি চিন্তা করি না,
আমি সেখানে থাকতে চাই

1149
01:11:17,774 --> 01:11:19,447
এটা অসম্ভব। দল
ইতিমধ্যে উপস্থাপন করা হয়েছে।

1150
01:11:19,525 --> 01:11:21,402
আমি কিছু করতে পারি না.

1151
01:11:21,486 --> 01:11:24,160
আমাকে তোমার অজুহাত দিও না,
শ্যাকলটন। শুধু এটা করুন.

1152
01:11:26,657 --> 01:11:28,625
কমিটি ছিল
সিলভার দ্বারা অনুমোদিত!

1153
01:11:28,701 --> 01:11:30,203
আপনি এর মানে কি জানেন?

1154
01:11:30,286 --> 01:11:32,004
এটা একবার
আজীবন সুযোগে!

1155
01:11:32,079 --> 01:11:33,706
যা লাগে, শ্যাকলটন!

1156
01:11:33,790 --> 01:11:36,384
আর হাহাকার নেই।
আর হাহাকার নেই।

1157
01:11:36,459 --> 01:11:40,305
আরও পর্যবেক্ষকদের জন্য জিজ্ঞাসা করুন. তৈরি করুন
আপনি যে গল্প চান.

1158
01:11:40,379 --> 01:11:42,848
যে অতিরিক্ত ভর্তুকি পান
আপনার মস্তিষ্ক কাজ করছে।

1159
01:11:42,924 --> 01:11:46,895
আমি সেখানে থাকতে চাই

1160
01:11:46,969 --> 01:11:49,222
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকব।

1161
01:11:54,852 --> 01:11:56,229
আমাকে এখানে রেখে যেও না।

1162
01:11:56,312 --> 01:11:57,404
আমাকে অন্তত দাও
চেষ্টা করুন এবং আপনাকে সাহায্য করুন।

1163
01:11:57,480 --> 01:11:58,902
আমি ভালো হতে যাচ্ছি.

1164
01:11:58,981 --> 01:11:59,982
এটা শুধু
কিছুক্ষণের জন্য, ঠিক আছে?

1165
01:12:00,066 --> 01:12:01,909
তোমার দিকে তাকাও, টম.

1166
01:12:01,984 --> 01:12:04,328
মার্গারেট ঠিক ছিল। আপনি এটা দেখতে পারেন না?
শুধু এটা যেতে দিন.

1167
01:12:04,403 --> 01:12:05,996
- আমার জানা দরকার সে কিভাবে করে।
- সে কিভাবে এটা করে তাতে কি পার্থক্য আছে?

1168
01:12:06,072 --> 01:12:07,824
সিলভারের কথা ভুলে যাও, টম।

1169
01:12:07,907 --> 01:12:09,159
কিছু জিনিস আছে
না জানাই ভালো।

1170
01:12:09,242 --> 01:12:10,494
স্যালি, আমার শুধু জানতে হবে।

1171
01:12:16,207 --> 01:12:18,005
<i>মিটার ইনস্টল করা হয়েছে</i>

1172
01:12:18,084 --> 01:12:20,212
<i>পরিশ্রম সনাক্ত করতে
কোন শারীরিক শক্তির</i>

1173
01:12:20,294 --> 01:12:22,137
<i>অথবা অনিয়মিত ব্যবহার
রাসায়নিক যৌগ</i>

1174
01:12:22,213 --> 01:12:24,215
<i>যেমন মারকিউরিক ক্লোরাইড,</i>

1175
01:12:24,298 --> 01:12:26,471
<i>পরিবর্তন করতে পরিচিত
ধাতু প্রতিরোধের স্তর।</i>

1176
01:12:26,551 --> 01:12:28,599
<i> প্রতিটি টুকরা আছে
বিশেষভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে</i>

1177
01:12:28,678 --> 01:12:31,181
<i>সম্ভাবনা রোধ করতে
পরীক্ষা চলাকালীন যেকোনো অদলবদল।</i>

1178
01:12:31,264 --> 01:12:35,394
<i>থার্মোইলেকট্রিক হিট মিটার,
বিকিরণ মনিটর,</i>

1179
01:12:35,476 --> 01:12:38,355
<i>বৈজ্ঞানিক সবকিছু
প্যারানরমাল রিসার্চ সেন্টার /ab</i>

1180
01:12:38,437 --> 01:12:40,155
<i>স্থানে আছে
সাইমন সিলভার উৎসব করতে,</i>

1181
01:12:40,231 --> 01:12:42,029
আজ সকালে কে
এইমাত্র বাতিল হতে পারে</i>

1182
01:12:42,108 --> 01:12:44,361
তার একটি সংখ্যা
সর্বজনীন উপস্থিতি।</i>

1183
01:12:44,443 --> 01:12:45,990
এই শুধু ন্যায্য নয়.

1184
01:12:46,070 --> 01:12:47,242
আমরা অপেক্ষা করছি
দুই দিন লাইনে।

1185
01:12:47,321 --> 01:12:48,698
এখানে খাওয়া আর ঘুম।

1186
01:12:48,781 --> 01:12:50,328
কে যেন দাড়িয়ে আছে
আমাদের অধিকারের জন্য?

1187
01:12:50,408 --> 01:12:52,581
এটা ছিল না
শুধু একটি শো, আমার জন্য।

1188
01:12:52,660 --> 01:12:56,415
আমার জন্য এটা আরো ছিল
গুরুত্বপূর্ণ আর এখন...

1189
01:12:56,497 --> 01:12:58,090
আমি পাত্তা দিই না।
জাহান্নাম, আমি সত্যিই না.

1190
01:12:58,165 --> 01:13:00,133
যদি সে মনে করে এটা শান্ত,
আমি মনে করি এটা শান্ত.

1191
01:13:00,209 --> 01:13:02,758
আমি শুধু আশা করি তিনি সেগুলো দেখাবেন
smart-ass college জানি এটা সব.

1192
01:13:02,837 --> 01:13:04,839
ছিঃ ছিঃ, কি সব হয়
এই মানুষগুলো এখানে কি করে?

1193
01:13:04,922 --> 01:13:07,391
যেমন, তারা 15 এর জন্য টিভিতে রাখে
মিনিট এবং ভেড়ার মত আনুগত্য.

1194
01:13:07,466 --> 01:13:09,594
এই লোক কি করেছে
এটা এত অবিশ্বাস্য?

1195
01:13:09,677 --> 01:13:11,554
যেমন, কেউ নেই
ক্রিস অ্যাঞ্জেলের কথা শুনেছেন?

1196
01:13:11,637 --> 01:13:13,935
এটা একটা ব্যাপার
পরম অগ্রাধিকারের

1197
01:13:14,015 --> 01:13:16,268
যে বিজ্ঞান শিখতে শুরু করে
এই বাহিনী সম্পর্কে এটি করতে পারে।

1198
01:13:16,350 --> 01:13:17,727
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

1199
01:13:17,810 --> 01:13:19,437
আমার জনসাধারণের লক্ষ্য
উপস্থিতি

1200
01:13:19,520 --> 01:13:20,942
শুধুমাত্র উৎপন্ন হয়
প্রয়োজনীয় শর্তাবলী

1201
01:13:21,022 --> 01:13:22,774
যাতে আমাদের অন্ধ
সমাজ খুলে যাবে

1202
01:13:22,857 --> 01:13:25,360
অস্তিত্বের দিকে তার চোখ
শক্তির অন্যান্য রূপের।

1203
01:13:25,443 --> 01:13:27,616
এই বাহিনী পারে না
আর উপেক্ষা করা হবে।

1204
01:13:27,695 --> 01:13:30,494
তাদের যাচাই করে গ্রহণ করতে হবে
একবার এবং সব জন্য ধন্যবাদ

1205
01:13:30,573 --> 01:13:32,951
এটা কি সত্যি তুমি
আপনার কিছু শো বাতিল?

1206
01:13:33,034 --> 01:13:35,412
কিছুই বাতিল করা হয়নি.
আমরা শুধু পুনরায় সময়সূচী করছি.

1207
01:13:35,494 --> 01:13:37,792
মিঃ সিলভার। আরও একটি প্রশ্ন।

1208
01:13:37,872 --> 01:13:39,374
<i>100 জনের বেশি সাংবাদিক
স্বীকৃতির অনুরোধ করেছেন</i>

1209
01:13:39,457 --> 01:13:41,459
<i>SPRC পরীক্ষাগুলি কভার করতে</i>

1210
01:13:41,542 --> 01:13:43,670
<i>আমাদের সংখ্যার মত আরো
একটি রাজনৈতিক শীর্ষ সম্মেলনের প্রত্যাশা করুন</i>

1211
01:13:43,753 --> 01:13:45,471
<i>বৈজ্ঞানিক গবেষণার চেয়ে।</i>

1212
01:13:45,546 --> 01:13:47,640
<i>তবে, শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয়
মিডিয়া আউটলেটের</i>

1213
01:13:47,715 --> 01:13:50,184
<i>পাস দেওয়া হয়েছে
ভবনের ভিতরের দিকে</i>

1214
01:13:50,259 --> 01:13:51,852
<i>এবং কেউ অনুমোদিত নয়
সেখানে থাকা</i>

1215
01:13:51,928 --> 01:13:53,976
<i>পরীক্ষার সময়
হচ্ছে।</i>

1216
01:13:54,055 --> 01:13:57,355
আমরা নিয়ন্ত্রণ পরিস্থিতির গ্যারান্টি দেওয়ার চেষ্টা করছি।
আমরা বিজ্ঞানী,

1217
01:13:57,433 --> 01:14:00,653
এবং প্রথমবারের মতো আমরা পারি
শুধু চূড়ান্ত ফলাফল প্রাপ্ত

1218
01:14:00,728 --> 01:14:03,356
বাস্তবতা সম্পর্কে
অতিরিক্ত সংবেদনশীল উপলব্ধি,

1219
01:14:03,439 --> 01:14:05,862
ক্ষমতা
বিষয়ের উপর মন

1220
01:14:05,942 --> 01:14:10,038
আমাদের অগ্রাধিকার নিশ্চিত করতে হবে
এই ফলাফলের সত্যতা।

1221
01:14:10,112 --> 01:14:12,285
আজ একটি মহান দিন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

1222
01:14:12,365 --> 01:14:15,539
আমরা শুধু সম্পর্কে হতে পারে
অতিক্রম করতে...

1223
01:14:15,618 --> 01:14:18,167
কোন ফেরত না একটি বিন্দু অতিক্রম.

1224
01:14:18,245 --> 01:14:20,919
এবং... কাটা!

1225
01:14:20,998 --> 01:14:22,375
দারুণ, আমরা পেয়েছি।

1226
01:14:22,458 --> 01:14:23,926
ধন্যবাদ সবাইকে ধন্যবাদ।

1227
01:14:24,001 --> 01:14:26,049
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1228
01:14:26,128 --> 01:14:28,881
এখন থেকে আর ক্যামেরা নেই
বিশ্ববিদ্যালয় ছাড়া

1229
01:14:28,965 --> 01:14:33,562
ল্যাবে অনুমতি দেওয়া হবে। ধন্যবাদ
আবার আপনার সহযোগিতার জন্য।

1230
01:14:40,810 --> 01:14:42,403
মনে রেখো, বাকলি,

1231
01:14:42,478 --> 01:14:43,855
তুমি গঠন করো না
এই কমিটির একটি অংশ।

1232
01:14:43,938 --> 01:14:45,815
আপনি শুধু একজন পর্যবেক্ষক.

1233
01:14:45,898 --> 01:14:48,196
আপনি কোন অবদান করবেন না
পরীক্ষার নকশা

1234
01:14:48,275 --> 01:14:50,403
বা নিয়ন্ত্রণ প্রোটোকল।

1235
01:14:50,486 --> 01:14:53,456
আপনি দেখতে পারেন, আপনি শুনতে পারেন এবং
তুমি তোমার মুখ বন্ধ করতে পারো।

1236
01:14:53,531 --> 01:14:55,704
ভাববেন না আমি তোমাকে ভয় পাই।

1237
01:14:55,783 --> 01:14:58,753
আমি আপনার সাথে নির্বাণ করছি, এটা
মার্গারেটের জন্য সম্মানের বাইরে।

1238
01:14:58,828 --> 01:15:00,501
আপনি তাকে সম্মান করার চেষ্টা করুন
একই ভাবে

1239
01:15:04,792 --> 01:15:06,760
মিস্টার সিলভার!

1240
01:15:06,836 --> 01:15:08,759
মিঃ সিলভার, আমাকে বলার অনুমতি দিন

1241
01:15:08,838 --> 01:15:10,511
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এটা করতে রাজি।

1242
01:15:10,589 --> 01:15:12,341
এবং আমাকে আগেই ক্ষমা চাইতে দিন

1243
01:15:12,425 --> 01:15:15,019
কোনো অসুবিধার জন্য
আমরা কারণ হতে পারে.

1244
01:15:15,094 --> 01:15:17,017
বিজ্ঞান হবে
আপনার কাছে খুব কৃতজ্ঞ।

1245
01:15:17,096 --> 01:15:18,643
ভাল, যে
আমার একমাত্র উদ্দেশ্য।

1246
01:15:18,723 --> 01:15:21,067
এটা আমি যারা উচিত
তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও।

1247
01:15:21,142 --> 01:15:23,816
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে
ডঃ হেইন্সকে জানি।

1248
01:15:23,894 --> 01:15:26,397
ডাক্তার।

1249
01:15:26,480 --> 01:15:27,777
ডাঃ ক্যাম্পবেল।

1250
01:15:27,857 --> 01:15:29,825
- ডাক্তার।
- হ্যালো, স্যার।

1251
01:15:29,900 --> 01:15:32,278
ডঃ কনরাড জেনিংস, অধ্যাপক ড
বায়োমেডিকেল ইঞ্জিনিয়ারিং এর,

1252
01:15:32,361 --> 01:15:34,034
লিডস বিশ্ববিদ্যালয়,

1253
01:15:34,113 --> 01:15:36,662
- আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য যথেষ্ট সদয় হয়েছে.
- ডাক্তার।

1254
01:15:36,741 --> 01:15:38,960
এবং প্রফেসর ফ্র্যাঙ্কলিন,
পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক,

1255
01:15:39,035 --> 01:15:40,378
কেস ওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি
ওহিও এর

1256
01:15:40,453 --> 01:15:41,670
ডাক্তার।

1257
01:15:41,746 --> 01:15:43,419
এখন যদি কিছু মনে না করেন...

1258
01:15:43,497 --> 01:15:48,503
আর একজন অতিথি আছে
এখানে, এটা ঠিক না?

1259
01:15:48,586 --> 01:15:50,588
হ্যাঁ, এটা... এটা ঠিক।

1260
01:15:50,671 --> 01:15:52,298
মাফ করবেন, আমি... আমি করিনি
আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিই।

1261
01:15:52,381 --> 01:15:53,724
আপনি কি আগে দেখা করেছেন?

1262
01:15:53,799 --> 01:15:55,722
আমি জানি না আমাদের আছে?

1263
01:15:55,801 --> 01:15:57,428
বাকলি, বিশ্ববিদ্যালয়ের ড
মনোবিজ্ঞান বিভাগ।

1264
01:15:57,511 --> 01:15:59,479
তিনি খুব কাজ করেছেন
ডাক্তারের সাথে ঘনিষ্ঠ...

1265
01:15:59,555 --> 01:16:02,650
আমি একটি মহান আগ্রহ আছে
ডাক্তার বাকলির চিত্র।

1266
01:16:02,725 --> 01:16:08,027
আমি তার অনুসরণ করি
খুব ঘনিষ্ঠভাবে অগ্রগতি।

1267
01:16:08,105 --> 01:16:10,199
এটা একটি কঠিন হয়েছে
আমাদের সবার জন্য সময়, টম।

1268
01:16:10,274 --> 01:16:11,901
তুমি কেমন আছো?

1269
01:16:11,984 --> 01:16:15,534
আমি শুনে খুব দুঃখিত
ডঃ ম্যাথিসন সম্পর্কে

1270
01:16:15,613 --> 01:16:17,615
অবশ্যই, উহ...

1271
01:16:17,698 --> 01:16:22,329
আমরা যখনই শুরু করতে পারি
আপনি প্রস্তুত বোধ করেন।

1272
01:16:22,411 --> 01:16:24,038
আপনি যদি এই পথে আসতে চান.

1273
01:16:26,791 --> 01:16:29,635
আমরা জানি এটা নয়
একটি সঠিক বিজ্ঞান।

1274
01:16:32,296 --> 01:16:34,799
আপনার নিন
সময়, আপনার যা প্রয়োজন।

1275
01:16:34,882 --> 01:16:36,805
আমরা কিছু দিয়ে শুরু করব
সোজা,

1276
01:16:36,884 --> 01:16:38,682
আপনি জানেন, একটি আইসব্রেকার মত.

1277
01:16:38,761 --> 01:16:41,514
ওহ, ওহ, নিশ্চিত।
সাইক... সাইকিক ফটোগ্রাফি?

1278
01:16:41,597 --> 01:16:43,224
চিন্তাধারা।
কিভাবে... আপনি কিভাবে জানলেন?

1279
01:16:43,307 --> 01:16:45,150
ওহ, এটি একটি দীর্ঘ হয়েছে
আমি যখন এটা করেছি,

1280
01:16:45,226 --> 01:16:46,819
সত্যিই একটি খুব দীর্ঘ সময়।

1281
01:16:46,894 --> 01:16:48,396
ডিজিটাল, তাই না?

1282
01:16:48,479 --> 01:16:50,573
হ্যাঁ, এটা.
হুবহু। তোমার কি দরকার...?

1283
01:16:50,648 --> 01:16:52,275
আমার শুধু দরকার <i>a</i> সহজ
পিচবোর্ডের টুকরা।

1284
01:16:52,358 --> 01:16:53,985
আমি আমার আঙ্গুল চাই না
লেন্স smudging.

1285
01:16:54,068 --> 01:16:56,662
আমরা প্রস্তুত করতে বেছে নিয়েছি
একটি প্লাস্টিকের সিলিন্ডার।

1286
01:16:56,737 --> 01:17:01,413
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না. এটা
আধা ইঞ্চি ব্যাস।

1287
01:17:01,492 --> 01:17:03,039
এটা ঠিক আছে, এটা হবে?

1288
01:17:03,119 --> 01:17:05,042
কেউ কখনো জানে না,
ডাঃ শ্যাকলটন।

1289
01:17:05,121 --> 01:17:09,046
যেমন আপনি নিজেই বলেছেন,
এটি একটি সঠিক বিজ্ঞান নয়।

1290
01:17:09,125 --> 01:17:11,628
কিছু মনে করবেন না?

1291
01:17:11,710 --> 01:17:13,132
এগিয়ে যান।

1292
01:17:29,645 --> 01:17:31,192
দয়া করে, সাবধানে থাকুন
আমার ঘড়ি দিয়ে

1293
01:17:31,272 --> 01:17:33,320
উপরের <i>গ্লাস</i>টি উল্টে যায়।

1294
01:17:33,399 --> 01:17:35,697
আমি হাত চাই না
ভুল করে সরানো হয়েছে।

1295
01:17:57,506 --> 01:17:59,133
এখন থেকে আপনি হবে
অনুমতি দেওয়া হবে না

1296
01:17:59,216 --> 01:18:01,059
আপনার হাত প্রত্যাহার করতে
টেবিল থেকে,

1297
01:18:01,135 --> 01:18:03,763
যদি না এটি উদ্দেশ্যের জন্য হয়
অন্য পরিদর্শনের।

1298
01:18:03,846 --> 01:18:04,768
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

1299
01:18:04,847 --> 01:18:05,769
হ্যাঁ।

1300
01:18:05,848 --> 01:18:07,270
আপনি যদি তাই করেন,

1301
01:18:07,349 --> 01:18:09,022
পরীক্ষা হবে
অবৈধ ঘোষণা করা হবে।

1302
01:18:09,101 --> 01:18:10,819
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1303
01:18:32,208 --> 01:18:34,381
আপনি যখন প্রস্তুত.

1304
01:18:42,593 --> 01:18:45,267
<i>এই ফিল্ম
প্রথম ছয় দিন দেখায়</i>

1305
01:18:45,346 --> 01:18:47,144
<i>তদন্ত করা হয়েছে</i>

1306
01:18:47,223 --> 01:18:49,317
<i>বৈজ্ঞানিক প্যারানরমালে
গবেষণা কেন্দ্র</i>

1307
01:18:49,391 --> 01:18:51,689
<i>মিঃ সাইমন সিলভারের সাথে।</i>

1308
01:18:51,769 --> 01:18:54,739
<i>সমস্ত ছবি এর সাথে মিলে যায়
বাস্তব পরীক্ষার চিত্রগ্রহণ।</i>

1309
01:18:54,813 --> 01:18:56,736
<i>কোন দৃশ্য পুনরায় তৈরি করা হয়নি৷</i>৷

1310
01:18:56,815 --> 01:18:58,863
<i>এটি সাইমন সিলভার।</i>

1311
01:19:04,865 --> 01:19:06,993
<i>নিম্নলিখিত পরীক্ষার জন্য,</i>

1312
01:19:07,076 --> 01:19:09,420
<i>- রূপা পেয়েছে তিনটি ভিন্ন</i>-

1313
01:19:09,495 --> 01:19:11,168
<i>একটি মধ্যম পরিসরের ডিজিটাল ক্যামেরা</i>

1314
01:19:11,247 --> 01:19:12,840
<i>একটি নির্দিষ্ট /ens সহ
অনন্তের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে,</i>

1315
01:19:12,915 --> 01:19:15,043
<i>একটি প্রচলিত
সাদৃশ্য ক্যামেরা</i>

1316
01:19:15,125 --> 01:19:17,344
<i>একটি 50 mm/ens সহ
অনন্তের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে</i>

1317
01:19:17,419 --> 01:19:21,094
<i>এবং একটি তাত্ক্ষণিক পোলারয়েড ক্যামেরা,
এছাড়াও অনন্তের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে

1318
01:19:21,173 --> 01:19:22,971
<i>রৌপ্যের প্রচেষ্টা
ডিজিটাল ক্যামেরা দিয়ে</i>

1319
01:19:23,050 --> 01:19:25,178
<i>উৎপাদন করেনি
কোনো ইতিবাচক ফলাফল

1320
01:19:25,261 --> 01:19:27,980
<i>দ্বিতীয় ক্যামেরা নিবন্ধিত
শুধুমাত্র আংশিক ফলাফল,</i>

1321
01:19:28,055 --> 01:19:30,353
<i>এর জন্য অপর্যাপ্ত
একটি ইতিবাচক মূল্যায়ন।</i>

1322
01:19:30,432 --> 01:19:33,686
<i>শুধুমাত্র পোলারয়েড ক্যামেরা অনুমোদিত
আপাত অভিক্ষেপ</i>

1323
01:19:33,769 --> 01:19:35,897
রজতের চিন্তার <i>
ফটোগ্রাফিক প্লেটে।</i>

1324
01:19:35,980 --> 01:19:38,984
<i>কোন বৈজ্ঞানিক নেই
এই ফলাফলের ব্যাখ্যা।</i>

1325
01:19:39,066 --> 01:19:42,286
<i>সিলিন্ডার বা গিজমো যা
রৌপ্য দেওয়া হয়েছিল</i>

1326
01:19:42,361 --> 01:19:44,784
মনোনিবেশ করার জন্য
তার চিন্তার প্রবাহ</i>

1327
01:19:44,863 --> 01:19:48,163
<i> আগে সাবধানে চেক করা হয়েছিল
এবং প্রতিটি পরীক্ষার পরে</i>

1328
01:19:48,242 --> 01:19:51,416
<i> বাতিল করার জন্য
যেকোনো সম্ভাব্য হেরফের।</i>

1329
01:19:55,124 --> 01:19:58,424
<i>সিলভার সক্ষম বলে দাবি করে
দূরত্বে নমন ধাতু</i>

1330
01:19:58,502 --> 01:20:00,379
<i>এটি স্পর্শ করার প্রয়োজন ছাড়াই।</i>

1331
01:20:00,462 --> 01:20:02,260
<i>তবে, সময়
এই পরীক্ষার কোর্স,</i>

1332
01:20:02,339 --> 01:20:04,808
<i>এটা হতে পারে না
পরীক্ষামূলকভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে

1333
01:20:04,883 --> 01:20:07,227
<i>আরো অনুসরণ করছি
re/axed প্রোটোকল,</i>

1334
01:20:07,303 --> 01:20:09,271
<i>সিলভার অনুমোদিত ছিল
ধাতু স্পর্শ করতে</i>

1335
01:20:09,346 --> 01:20:11,519
<i>যা দেখা যায়
চলচ্চিত্রে, প্রকৃতপক্ষে বাঁকানো ছিল

1336
01:20:11,598 --> 01:20:14,727
<i>ফিল্মটির ভিজ্যুয়াল বিশ্লেষণ
নির্ণয় করার জন্য অপর্যাপ্ত</i>

1337
01:20:14,810 --> 01:20:17,404
<i>রৌপ্য আছে কিনা
অত্যন্ত শক্তিশালী আঙ্গুলগুলি</i>

1338
01:20:17,479 --> 01:20:20,403
<i>এবং এর দুর্দান্ত নিয়ন্ত্রণ
মাইক্রো ম্যানিপুলেশন আন্দোলন</i>

1339
01:20:20,482 --> 01:20:23,031
<i>বা বিকৃতি কিনা
প্রকৃতপক্ষে সৃষ্ট হয়</i>

1340
01:20:23,110 --> 01:20:25,579
<i>অলৌকিক ক্ষমতা দ্বারা,
যেমন সে দাবি করে।</i>

1341
01:20:25,654 --> 01:20:28,032
<i>পরে, সাইমন সিলভার
তার হাত ধরে রাখল</i>

1342
01:20:28,115 --> 01:20:30,493
<i>একটানা প্রবাহে
একটি চলমান ট্যাপের।</i>

1343
01:20:30,576 --> 01:20:33,876
<i>ছবি যেমন দেখায়, প্রবাহ
পানি উল্লেখযোগ্যভাবে বিচ্যুত হয়েছিল</i>

1344
01:20:33,954 --> 01:20:37,709
<i>কিছু ধরনের বাহ্যিক দ্বারা
সিলভারের হাতের চারপাশে উদ্দীপনা

1345
01:20:37,791 --> 01:20:39,668
<i>মাপতে অসুবিধা
এই বিকৃতি</i>

1346
01:20:39,752 --> 01:20:41,004
<i>একটি চূড়ান্ত পদ্ধতিতে,</i>

1347
01:20:41,086 --> 01:20:43,054
<i>মানে এই প্রদর্শনী</i>

1348
01:20:43,130 --> 01:20:45,883
<i> থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে
কোনো পরীক্ষামূলক মূল্যায়ন।</i>

1349
01:20:55,976 --> 01:20:57,694
আমি মনে করি আমি করেছি
বুঝেছি, ডাক্তার।

1350
01:20:57,770 --> 01:20:59,067
সাথে চেষ্টা করছিলাম
দ্বিতীয় অ্যাডাপ্টার

1351
01:20:59,146 --> 01:21:00,022
কিন্তু আমি যদি যোগ দিতে পারতাম...

1352
01:21:01,231 --> 01:21:02,904
মনোনিবেশ করুন, বেন.

1353
01:21:02,983 --> 01:21:04,735
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি।
আর কোন ভুল নেই, ঠিক আছে?

1354
01:21:04,818 --> 01:21:06,536
আমি দুঃখিত, ডাক্তার, আমি কথা দিচ্ছি...

1355
01:21:06,612 --> 01:21:09,365
কিছু প্রতিশ্রুতি দেবেন না।
শুধু এটা প্লাগ ইন. ভাল.

1356
01:21:09,448 --> 01:21:11,041
কি, কালো এবং সাদা?

1357
01:21:11,116 --> 01:21:13,118
এটা ঠিক আছে. এটা কোন ব্যাপার না.
ঠিক আছে।

1358
01:21:13,202 --> 01:21:14,749
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান, চালিয়ে যান...

1359
01:21:14,828 --> 01:21:16,830
থামো! সেখানে থামুন।

1360
01:21:16,914 --> 01:21:20,293
ঠিক আছে, এই শেষ পরীক্ষা ছিল.
টেলিপ্যাথি বুথ।

1361
01:21:20,376 --> 01:21:22,094
পুরো দুই সপ্তাহে,

1362
01:21:22,169 --> 01:21:23,921
আমি পেতে সক্ষম ছিল না
সিলভারের ছয় ফুটের মধ্যে,

1363
01:21:24,004 --> 01:21:26,098
কিন্তু আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
পুরো ব্যাপারটা একটা প্রহসন।

1364
01:21:26,173 --> 01:21:28,892
- আসলে, ডঃ বাকলি, আমি...
- সম্পূর্ণ প্রহসন. ঠিক আছে, রিওয়াইন্ড

1365
01:21:28,967 --> 01:21:30,685
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান।

1366
01:21:30,761 --> 01:21:32,434
ঠিক আছে, উপর যান
জিমের অন্য দিকে।

1367
01:21:32,513 --> 01:21:34,390
থামো, বেন! সেখানে থামুন! থামো!

1368
01:21:34,473 --> 01:21:36,942
আপনি এখনই জানেন, শ্যাকলটন
তথ্য বিশ্লেষণ করছে,

1369
01:21:37,017 --> 01:21:39,486
প্রকাশ করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে
আজ রাতে তার ইতিবাচক ফলাফল,

1370
01:21:39,561 --> 01:21:42,360
যা শুধুমাত্র কাকতালীয় ঘটবে
সিলভারের শেষ শো সহ,

1371
01:21:42,439 --> 01:21:44,066
যা কারো কারো দ্বারা
অদ্ভুত কাকতালীয়,

1372
01:21:44,149 --> 01:21:45,321
শুধু ঘটতে ঘটবে

1373
01:21:45,401 --> 01:21:47,028
এই শহরে।

1374
01:21:47,111 --> 01:21:48,738
এটা তার ফাইনাল
সব পরে ছিল.

1375
01:21:48,821 --> 01:21:50,289
আচ্ছা, এত চাপ কেন?

1376
01:21:50,364 --> 01:21:51,832
যদি আমরা খুঁজে বের করি
কিছু পরে,

1377
01:21:51,907 --> 01:21:53,625
তাদের পরিবর্তন করতে হবে
ফলাফল

1378
01:21:53,700 --> 01:21:55,122
বেন, এমন কিছু হবে না
পরে ব্যাপার হবে।

1379
01:21:55,202 --> 01:21:57,330
আমার কথা শোন।
তুমিই একমাত্র লোক

1380
01:21:57,413 --> 01:22:00,132
মূর্খতা থেকে পৃথিবীকে আলাদা করা
সময় এই সময়ে. ঠিক আছে?

1381
01:22:00,207 --> 01:22:03,302
ঠিক আছে? এখন, আপনি এই বোতাম দেখতে?

1382
01:22:03,377 --> 01:22:07,974
আমি সব লোড দুই দিন কাটিয়েছি
সব ক্যামেরা থেকে ছবি

1383
01:22:08,048 --> 01:22:09,516
তারপর তাদের সিঙ্ক করা হচ্ছে
ফ্রেম দ্বারা ফ্রেম,

1384
01:22:09,591 --> 01:22:11,059
সব সঙ্গে
এখানে কোণ, ঠিক আছে?

1385
01:22:14,012 --> 01:22:15,855
ঠিক আছে? ঠিক আছে, বেন?

1386
01:22:15,931 --> 01:22:18,525
এটি রিসেপশন বুথ।
সিলভার রিসিভার।

1387
01:22:18,600 --> 01:22:21,820
যে যন্ত্র প্যানেল.
এটিতে দশটি উজ্জ্বল বোতাম রয়েছে।

1388
01:22:21,895 --> 01:22:23,272
সাধারণত তারা রাখে
প্রতিটিতে একটি করে তাস,

1389
01:22:23,355 --> 01:22:25,028
কিন্তু প্রদত্ত যে রূপা অন্ধ৷

1390
01:22:25,107 --> 01:22:26,484
তারা শুধু সংখ্যা করেছে
তাদের এক থেকে দশ।

1391
01:22:26,567 --> 01:22:27,819
ঠিক আছে, এবং কি
অনুমিত...?

1392
01:22:27,901 --> 01:22:28,948
শান্ত. এখন, দ্বিতীয় বুথ.

1393
01:22:30,696 --> 01:22:32,198
এটা কোন ব্যাপার না.
এটা একটা মৃত পাখি মাত্র।

1394
01:22:32,281 --> 01:22:34,033
এই হল
ট্রান্সমিশন বুথ।

1395
01:22:34,116 --> 01:22:35,709
এখন মনিটর দেখছেন?
এটা একটা ক্লোজ সার্কিট।

1396
01:22:35,784 --> 01:22:37,377
সে কি দেখছে
তার নিজের প্যানেল?

1397
01:22:37,453 --> 01:22:38,955
না, না, না।
সে সিলভার প্যানেল দেখছে।

1398
01:22:39,037 --> 01:22:40,710
এটা অনুমিত
তাকে মনোনিবেশ করতে সাহায্য করার জন্য।

1399
01:22:40,789 --> 01:22:43,008
তাই কম্পিউটার এলোমেলোভাবে
আলো জ্বলে

1400
01:22:43,083 --> 01:22:44,551
তারপর লোকটি মনোনিবেশ করে

1401
01:22:44,626 --> 01:22:46,094
তার নম্বরে
দেওয়া হয়েছে। ঠিক আছে?

1402
01:22:46,170 --> 01:22:47,422
যখন সে মনে করে
সে নাম্বার জানে,

1403
01:22:47,504 --> 01:22:49,097
সে লাল বোতাম টিপে,

1404
01:22:49,173 --> 01:22:51,221
যা একটি সংকেত বন্ধ করে দেয়
সিলভার বুথে.

1405
01:22:51,300 --> 01:22:53,223
সিলভার যখন সিগন্যাল শোনে,

1406
01:22:53,302 --> 01:22:55,054
সে তার মন পরিষ্কার করে, সে
মনোনিবেশ, যাই হোক না কেন,

1407
01:22:55,137 --> 01:22:56,605
যখন সে মনে করে
সে উত্তর জানে,

1408
01:22:56,680 --> 01:22:57,932
তিনি চাপেন
সংশ্লিষ্ট সংখ্যা

1409
01:22:58,015 --> 01:22:59,517
তিনি মনে করেন লোকটি পাঠিয়েছে।

1410
01:22:59,600 --> 01:23:01,022
এটা কি পরিষ্কার?

1411
01:23:01,101 --> 01:23:02,694
ঠিক আছে। পরীক্ষা চলল

1412
01:23:02,769 --> 01:23:04,817
মোট সাতটি
ঘন্টা, বিরতি সহ।

1413
01:23:04,897 --> 01:23:08,151
এটা মোট পুনরাবৃত্তি হয়েছে
নয় বার, দশের ব্লকে।

1414
01:23:08,233 --> 01:23:10,986
ফলাফল দর্শনীয় ছিল,
একটি বিচ্যুতি হার সঙ্গে

1415
01:23:11,069 --> 01:23:13,868
থেকে আট গুণ বেশি
সুযোগ দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

1416
01:23:13,947 --> 01:23:15,073
এখন, এর মানে কি?

1417
01:23:15,157 --> 01:23:16,909
সেই রূপার ক্ষমতা...?

1418
01:23:16,992 --> 01:23:19,415
না! মানে সিলভার
একটি দ্রুত এক টানা হয়!

1419
01:23:19,495 --> 01:23:22,499
আমি এটা কিভাবে জানি আপনি জানেন?
কারণ টেলিপ্যাথির অস্তিত্ব নেই!

1420
01:23:22,581 --> 01:23:24,879
কারণ কেউ না
বিশেষ ক্ষমতা আছে!

1421
01:23:24,958 --> 01:23:27,256
না। প্রোটোকল,
তত্ত্বে, শব্দ।

1422
01:23:27,336 --> 01:23:29,930
এটা শুধু যে সিলভার আছে
এটি লঙ্ঘন করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি।

1423
01:23:30,005 --> 01:23:32,099
ঠিক আছে, দেখো না
রেডিও ট্রান্সমিটারের জন্য,

1424
01:23:32,174 --> 01:23:33,847
কারণ বুথগুলো ফ্যারাডে চেম্বার হিসেবে কাজ করে।
আমি তাদের চেক করেছি.

1425
01:23:33,926 --> 01:23:35,394
তারা বিচ্ছিন্ন।

1426
01:23:35,469 --> 01:23:36,971
সে না থাকলে কি হবে
একটি দ্রুত এক টানা?

1427
01:23:37,054 --> 01:23:38,522
বেন, আপনি 41/2 ঘন্টা পেয়েছেন

1428
01:23:38,597 --> 01:23:40,691
সেখানে ফুটেজ
সাতটি ক্যামেরা থেকে।

1429
01:23:40,766 --> 01:23:42,393
- এটা 30 ঘন্টা.
- আমি কি খুঁজছি?

1430
01:23:42,476 --> 01:23:43,944
একটি ব্যাখ্যা, বেন,
শুধু একটি ব্যাখ্যা।

1431
01:23:44,019 --> 01:23:45,862
এটি যুক্তিযুক্ত করার চেষ্টা করুন।

1432
01:24:05,707 --> 01:24:08,085
আরে।

1433
01:24:08,168 --> 01:24:09,670
সব ঠিক আছে, সুইটি?

1434
01:24:54,756 --> 01:24:56,724
বৃষ্টি হচ্ছে।

1435
01:25:40,218 --> 01:25:41,686
বসুন, দয়া করে.

1436
01:25:41,762 --> 01:25:43,435
আমি তোমার সাথে থাকব
মাত্র এক মিনিটের মধ্যে

1437
01:25:51,521 --> 01:25:54,024
আমি খুব একটা নই
অ্যাক্সেসযোগ্য ব্যক্তি।

1438
01:25:54,107 --> 01:25:56,360
আমি অনুমান আপনি করেছেন
এতক্ষণে বুঝতে পেরেছি।

1439
01:25:56,443 --> 01:26:02,951
শুধুমাত্র কেউ যে সত্যিই চায়
আমাকে পেতে তাই করতে পারেন.

1440
01:26:03,033 --> 01:26:05,912
আমি কথা বলবো না
আজ অন্য কেউ।

1441
01:26:05,994 --> 01:26:11,342
হয়তো কালই করব,
অন্য কোনো শহরে।

1442
01:26:11,416 --> 01:26:12,918
হয়তো আর কখনো পাবো না।

1443
01:26:19,007 --> 01:26:22,102
আমার জন্য, আমি প্রতিদিন বেঁচে থাকি
যেন এটা আমার শেষ।

1444
01:26:22,177 --> 01:26:24,600
আর আমি ক্লান্ত বোধ করতে শুরু করছি।

1445
01:26:24,680 --> 01:26:26,432
সত্যিই খুব ক্লান্ত।

1446
01:26:36,108 --> 01:26:40,284
আমি সবসময় জন্য পেমেন্ট দাবি না
আমার সেবা, আপনি কি এটা জানেন?

1447
01:26:40,362 --> 01:26:45,289
অন্তত, টাকায় নয়। আছে
জিনিসের জন্য অর্থ প্রদানের অন্যান্য উপায়।

1448
01:26:45,367 --> 01:26:47,495
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.

1449
01:26:52,666 --> 01:26:54,134
তুমি এটা জানো, তাই না?

1450
01:26:58,130 --> 01:27:01,304
হতে বা প্রদর্শিত হতে,

1451
01:27:01,383 --> 01:27:05,889
যে প্রশ্ন.
এটা সবসময়.

1452
01:27:05,971 --> 01:27:08,474
আমরা সবাই হওয়ার চেষ্টা করি
কিছু আমরা নই।

1453
01:27:29,911 --> 01:27:31,913
আমরা রাতে 27 বার স্বপ্ন দেখি।

1454
01:27:31,997 --> 01:27:34,625
একটি জটিল স্নায়বিক
সুরক্ষা ব্যবস্থা

1455
01:27:34,708 --> 01:27:37,177
যা আমাদের ভুলে যায়।

1456
01:27:37,252 --> 01:27:40,131
কি আপনাকে রক্ষা করে?

1457
01:27:40,213 --> 01:27:45,185
লবণের অ্যালাইন?

1458
01:27:45,260 --> 01:27:48,184
প্রাচীন কাল থেকে
আজ পর্যন্ত গ্রীস,

1459
01:27:48,263 --> 01:27:50,686
দার্শনিক এবং পণ্ডিত
তর্ক করেছেন

1460
01:27:50,766 --> 01:27:52,313
মানুষ মূলত যুক্তিবাদী।

1461
01:27:52,392 --> 01:27:54,486
আমি একমত হতে হবে না.

1462
01:27:54,561 --> 01:27:56,859
যদি কেউ পর্যবেক্ষণ করে এবং
অন্য ব্যক্তির অধ্যয়ন

1463
01:27:56,938 --> 01:27:59,157
প্রথম ছাড়া
নিজে অধ্যয়ন করেছি,

1464
01:27:59,232 --> 01:28:03,282
আমরা কিভাবে জানি কিনা আমাদের
যন্ত্র সঠিকভাবে সেট করা হয়?

1465
01:28:03,361 --> 01:28:06,114
আমরা কিভাবে জানি আমরা নির্ভরযোগ্য?
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

1466
01:28:06,198 --> 01:28:08,747
একটাই উপায় আছে

1467
01:28:08,825 --> 01:28:11,374
সত্যে প্রবেশাধিকার লাভের,

1468
01:28:11,453 --> 01:28:13,046
এবং যে না
কিছু আশা করা

1469
01:28:15,499 --> 01:28:17,126
যদি আমাদের উদ্দেশ্য শুদ্ধ না হয়,

1470
01:28:17,209 --> 01:28:19,462
আমরা শেষ হতে পারে
দানব তৈরি করা।

1471
01:28:30,138 --> 01:28:33,267
হুম। আমাকে ক্ষমা করবেন.
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1472
01:28:33,350 --> 01:28:36,194
তোমার জন্যও।

1473
01:28:36,269 --> 01:28:40,615
চিন্তা করবেন না, আমরা দেখব
আবার একে অপরকে।

1474
01:28:40,690 --> 01:28:44,240
ওহ, হ্যাঁ। আমরা দেখব
আবার একে অপরকে।

1475
01:28:46,571 --> 01:28:49,324
<i>রৌপ্য আছে
তার কাউন্টডাউনের চূড়ান্ত পর্যায়,</i>

1476
01:28:49,407 --> 01:28:52,911
<i>ঘোষণার মাত্র 12 ঘন্টা পরে
তার সাম্প্রতিক অবসরের কথা।</i>

1477
01:28:52,994 --> 01:28:55,918
এই অপ্রত্যাশিত খবর
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে...

1478
01:28:55,997 --> 01:28:58,375
...সব ধরনের
পরস্পরবিরোধী প্রতিক্রিয়া।

1479
01:28:58,458 --> 01:29:01,257
যারা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল
রজত ফিরে এসেছিল থাকতে

1480
01:29:01,336 --> 01:29:03,555
কোন বিকল্প ছিল না
কিন্তু মেনে নিতে...

1481
01:29:05,382 --> 01:29:07,555
...আনুমানিক যে রূপা
ভাল পকেট হতে পারে

1482
01:29:07,634 --> 01:29:09,682
চার মিলিয়ন ডলারের বেশি
এক মাসেরও কম সময়ে,

1483
01:29:09,761 --> 01:29:11,559
একটি চিত্র যা নিশ্চিত করবে...

1484
01:29:11,638 --> 01:29:13,436
সবচেয়ে তাৎক্ষণিক পরিণতি,

1485
01:29:13,515 --> 01:29:16,109
আপ দাম সঙ্গে
থেকে 2,000 ডলার

1486
01:29:16,184 --> 01:29:18,562
দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
আসন জন্য scalpers,

1487
01:29:18,645 --> 01:29:20,739
সন্দেহজনক রেকর্ডের চেয়েও বেশি
আজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে...

1488
01:29:20,814 --> 01:29:22,487
...এক ঘন্টা প্যাক আউট এবং
শুরুর অর্ধেক আগে

1489
01:29:22,566 --> 01:29:24,785
কি হবে
তার শেষ উপস্থিতি।

1490
01:29:24,860 --> 01:29:27,363
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব
এর জন্য একটি ফলাফল...

1491
01:29:27,445 --> 01:29:29,447
...এবং এটা সঙ্গে
মহান প্রত্যাশা

1492
01:29:29,531 --> 01:29:33,331
বৈজ্ঞানিক থেকে রায়
প্যারানরমাল রিসার্চ সেন্টার,

1493
01:29:33,410 --> 01:29:35,253
ঘোষণা করা
আনুষ্ঠানিকভাবে আজ রাতে।

1494
01:29:35,328 --> 01:29:37,251
যদি ফাঁস বের হয়ে যায়...

1495
01:29:37,330 --> 01:29:39,298
...হয়তো এর ফলে নীরবতা
একাধিক সন্দেহজনক কণ্ঠস্বর,

1496
01:29:39,374 --> 01:29:40,671
এবং অতিক্রম
একবার এবং সব জন্য

1497
01:29:40,750 --> 01:29:42,377
রহস্যময়তার এলাকা

1498
01:29:42,460 --> 01:29:44,337
এবং অধ্যয়ন
সীমান্ত বিজ্ঞানের।

1499
01:29:44,421 --> 01:29:46,799
বিজ্ঞান খুব কমই ছিল
হাতে কলমে অধ্যয়নের সুযোগ

1500
01:29:46,882 --> 01:29:48,555
যেমন বিতর্কিত
প্রকাশ

1501
01:29:48,633 --> 01:29:50,977
যারা তৈরি করেছে
সাইমন সিলভার বিখ্যাত।

1502
01:29:51,052 --> 01:29:53,646
<i>আমাদের সত্যিই ভাবতে হবে যদি
উপস্থিত দর্শকরা সাক্ষ্য দিচ্ছেন</i>

1503
01:29:53,722 --> 01:29:56,316
<i>সাইমনকে দেখার চূড়ান্ত সুযোগ
রৌপ্য পাবে যা তারা পে করেছে...</i>

1504
01:30:20,290 --> 01:30:23,294
এত রাতে এখানে এসেছেন কেন?

1505
01:30:25,128 --> 01:30:27,426
আপনি কি দেখতে আশা করছেন?

1506
01:30:27,505 --> 01:30:31,135
আপনি কি মনে করেন আমি
আপনাকে অবাক করা উচিত?

1507
01:30:31,217 --> 01:30:35,313
আপনি কি মনে করেন আমি
আপনাকে বিনোদন দেওয়া উচিত?

1508
01:30:35,388 --> 01:30:40,315
আপনি কি
এত কাছ থেকে দেখছেন?

1509
01:30:40,393 --> 01:30:42,395
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?
আপনি কতটা বিশ্বাস করেন?

1510
01:30:42,479 --> 01:30:44,857
কত কিছু করি
আপনি বিশ্বাস করতে চান?

1511
01:30:44,940 --> 01:30:48,444
আমি তোমার আকাঙ্ক্ষা অনুভব করতে পারি,
তোমার ইচ্ছা...

1512
01:30:48,526 --> 01:30:51,370
আমি তোমার চাহিদা অনুভব করতে পারি।

1513
01:30:51,446 --> 01:30:54,541
এটি একটি গভীর, বেদনাদায়ক
পশুর জরুরী

1514
01:30:54,616 --> 01:30:56,539
অন্ধকারে বসবাস করতে বাধ্য

1515
01:30:56,618 --> 01:30:59,963
যা অবশেষে তার চোখ খোলে
এবং উদাসীনভাবে আলো দাবি করে

1516
01:31:00,038 --> 01:31:03,212
রাগ একটি চিৎকার সঙ্গে!

1517
01:31:03,291 --> 01:31:05,464
আপনি কি দেখতে এসেছেন?

1518
01:31:05,543 --> 01:31:07,090
এই?

1519
01:31:10,507 --> 01:31:12,976
আপনি কি এটা দেখতে এসেছেন?

1520
01:31:17,472 --> 01:31:19,816
আমি অনুভব করি আমার শিরা জ্বলছে

1521
01:31:19,891 --> 01:31:24,442
আগুনের সাথে
একটি নতুন বোঝার!

1522
01:31:32,988 --> 01:31:35,082
আমরা টলেমিকে পাগল বলেছি,

1523
01:31:35,156 --> 01:31:37,830
আমরা গ্যালিলিওর মুখে থুতু দিয়েছি,

1524
01:31:37,909 --> 01:31:40,913
আমরা জিওর্দানো ব্রুনোকে পুড়িয়েছি...

1525
01:31:40,996 --> 01:31:42,964
আমাদের কি দরকার ছিল?

1526
01:31:43,039 --> 01:31:47,260
আমাদের কি দরকার
শেখার জন্য?

1527
01:31:51,673 --> 01:31:54,051
কি আমাদের আমরা কি হতে?

1528
01:31:54,134 --> 01:31:58,640
অবশেষে কি করে
আমরা কি গ্রহণ করতে এসেছি?

1529
01:31:58,722 --> 01:32:01,145
কি আমাদের বিশ্বাস করে?

1530
01:32:01,224 --> 01:32:07,903
এখানে কেন এসেছেন...

1531
01:32:07,981 --> 01:32:09,733
আজ?

1532
01:32:09,816 --> 01:32:12,410
পাগল নাকি? আমার উচিত নয়
এমনকি আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

1533
01:32:12,485 --> 01:32:13,987
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, বেন,
আমি তোমার বিপক্ষে নই।

1534
01:32:14,070 --> 01:32:15,492
আমি... আমার শুধু দরকার
আপনি কি পেয়েছেন জানি.

1535
01:32:15,572 --> 01:32:17,074
তুমি আমার ছাত্র
খুব, মনে আছে?

1536
01:32:17,157 --> 01:32:18,579
ডাঃ শ্যাকলটন,
তুমি জানো আমি কথা বলতে পারি না।

1537
01:32:18,658 --> 01:32:20,706
শোন, বেন,
আমি সবসময় সম্মান করেছি।

1538
01:32:20,785 --> 01:32:22,537
ডাঃ বাকলির কাজ,
এবং ড. ম্যাথিসনের।

1539
01:32:22,620 --> 01:32:24,167
আমি শত্রু নই।

1540
01:32:24,247 --> 01:32:26,090
আমি দুঃখিত, ডাক্তার.
আমি হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি.

1541
01:32:26,166 --> 01:32:27,884
বেন, আমি ফলাফল পেয়েছি
নয় দিনের পরীক্ষা

1542
01:32:27,959 --> 01:32:29,131
ঠিক বসে আছে
এখানে আমার সামনে।

1543
01:32:29,210 --> 01:32:30,757
নিশ্চিত ফলাফল.

1544
01:32:30,837 --> 01:32:33,090
অনুপস্থিত একমাত্র জিনিস
আমার স্বাক্ষর।

1545
01:32:33,173 --> 01:32:36,393
আমি বৈজ্ঞানিকের কথা বলছি
অতিরিক্ত সংবেদনশীল উপলব্ধি যাচাইকরণ

1546
01:32:36,468 --> 01:32:39,563
এবং বাহিনী যা আজ পর্যন্ত আছে
শুধুমাত্র প্যারা-সায়েন্স হিসাবে দেখা হয়...

1547
01:32:39,637 --> 01:32:41,639
আমি কল্পনা করতে পারি।

1548
01:32:41,723 --> 01:32:43,396
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
এই ফলাফল প্রকাশ

1549
01:32:43,475 --> 01:32:44,977
ডঃ বাকলিকে বোঝানো হবে
এবং তার বিভাগ?

1550
01:32:45,060 --> 01:32:46,653
হ্যাঁ, আমি... আমার ধারণা।

1551
01:32:46,728 --> 01:32:48,071
বেন, যদি আমরা পেয়ে থাকি
কিছু ভুল, কিছু,

1552
01:32:48,146 --> 01:32:50,615
আমার জানা দরকার।

1553
01:32:50,690 --> 01:32:52,613
আপনি কি পেয়েছেন?

1554
01:32:52,692 --> 01:32:53,488
কিছুই না।

1555
01:32:53,568 --> 01:32:56,868
কি?

1556
01:32:56,946 --> 01:33:01,452
- মানে কি?
- আমরা পেয়েছি...

1557
01:33:01,534 --> 01:33:02,581
কিছুই না

1558
01:33:11,044 --> 01:33:13,046
শেষ কল,
আমরা যেতে ভাল হবে.

1559
01:33:13,129 --> 01:33:15,302
আমি দ্বিতীয়ার্ধ আশা করি
প্রথম থেকে ভাল।

1560
01:33:15,381 --> 01:33:17,850
আমি 300 খরচ করিনি
হ্যামলেট দেখতে টাকা।

1561
01:34:18,153 --> 01:34:20,247
-স্যালি !
- বেন? আপনি এখানে কি করছেন?

1562
01:34:20,321 --> 01:34:22,574
ছিঃ, স্যালি, তুমি জানো না
আমি তোমাকে দেখে কত খুশি।

1563
01:34:22,657 --> 01:34:24,034
টম আমাকে বলেছিল তুমি এখানে থাকবে।

1564
01:34:24,117 --> 01:34:25,915
আপনার হওয়া উচিত
এটা করছি, আমি না।

1565
01:34:25,994 --> 01:34:28,122
আপনি এখানে কি করছেন?
টম কোথায়? তিনি বাড়িতে নেই

1566
01:34:28,204 --> 01:34:30,673
এবং সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
তার কি কিছু হয়েছে?

1567
01:34:30,748 --> 01:34:32,671
এটা কি SPCR?

1568
01:34:32,750 --> 01:34:34,718
টেলিপ্যাথি বুথ। আমি হয়েছে
একই ছবি দেখছেন।

1569
01:34:34,794 --> 01:34:36,842
- আপনি যদি আমার মতামত চান ...
- বেন, আমি না. টম কোথায়?

1570
01:34:36,921 --> 01:34:38,639
সিলভার সঙ্গে, আমি মনে করি.

1571
01:34:38,715 --> 01:34:40,592
- রূপা মানে কি?
- থিয়েটারে।

1572
01:34:40,675 --> 01:34:42,427
এটা কিছুই আউট
সাধারণের

1573
01:34:42,510 --> 01:34:43,682
তিনি চান আপনি তার জন্য অপেক্ষা করুন
এখানে, তাই একটি আসন গ্রহণ.

1574
01:34:43,761 --> 01:34:46,105
সে পুরোপুরি ঠিক আছে।

1575
01:35:40,401 --> 01:35:41,653
এটা কি?

1576
01:35:41,736 --> 01:35:43,909
- কি ব্যাপার?
- ওই। সেখানে।

1577
01:35:43,988 --> 01:35:45,535
তার ঘড়ি?

1578
01:35:45,615 --> 01:35:47,083
কেন হবে
রূপা ঘড়ি পরেন?

1579
01:35:47,158 --> 01:35:48,751
অন্ধরাও ঘড়ি পরে।

1580
01:35:48,826 --> 01:35:50,123
তারা সময় বলে দেয়
হাত স্পর্শ করে।

1581
01:35:50,203 --> 01:35:51,546
তারা এটা চেক করেছে। এটা পরিষ্কার.

1582
01:35:51,621 --> 01:35:52,463
আপনি ছবি দুটি ভাগ করতে পারেন?

1583
01:37:09,741 --> 01:37:11,835
- আপনি কি খুঁজছেন?
- আমি এখনো জানি না।

1584
01:37:11,909 --> 01:37:15,129
প্রেরককে বাম দিকে রাখুন
এবং ডানদিকে সিলভার।

1585
01:37:15,204 --> 01:37:16,581
সেটাই।

1586
01:37:16,664 --> 01:37:18,587
ঘড়ি উপর সরান.

1587
01:37:18,666 --> 01:37:20,384
- তুমি কি পারবে?
- ঘড়িতে? নিশ্চিত। আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1588
01:37:22,211 --> 01:37:23,554
আমি একটি কোণ পেতে পারি না.

1589
01:37:23,629 --> 01:37:28,055
আমাকে অন্য ক্যামেরা দিয়ে চেষ্টা করতে দিন.

1590
01:37:28,134 --> 01:37:29,761
আপনি পারবেন
গুণমান উন্নত?

1591
01:37:29,844 --> 01:37:31,596
মিম-হুম। নিশ্চিত। আমি পারি
একটি একক পিক্সেল প্রসারিত করুন,

1592
01:37:31,679 --> 01:37:33,056
আমার জাদু দিয়ে এটি ক্লিক করুন

1593
01:37:33,139 --> 01:37:34,561
এবং এটি এত উজ্জ্বল এবং চকচকে করুন

1594
01:37:34,640 --> 01:37:35,857
আপনার সানগ্লাস দরকার
এটা দেখতে

1595
01:37:35,933 --> 01:37:37,435
এটা কোনো সিনেমা নয়।

1596
01:37:37,518 --> 01:37:38,940
আমরা ভিতরে আছি
মনোবিজ্ঞান বিভাগ।

1597
01:37:39,020 --> 01:37:40,943
ঠিক আছে।
অন্য ক্যামেরায় যান।

1598
01:37:42,774 --> 01:37:43,696
আমি জানতে চাই
কি হল...

1599
01:37:43,775 --> 01:37:45,402
সেখানে! থামো!

1600
01:37:45,485 --> 01:37:47,203
ছি ছি, স্যালি. এটি একটি
রেকর্ডিং, আপনি জানেন?

1601
01:37:47,278 --> 01:37:48,575
আমরা পিছিয়ে যেতে পারি
যতটা আমরা চাই।

1602
01:37:48,654 --> 01:37:50,577
আমরা চিল আউট করতে পারি।

1603
01:37:50,656 --> 01:37:52,408
- আপনি কি নিশ্চিত যে তারা সিঙ্ক্রোনাইজ হয়েছে?
- হ্যাঁ।

1604
01:37:52,492 --> 01:37:54,415
- পুরোপুরি?
- সম্পূর্ণরূপে।

1605
01:37:54,494 --> 01:37:56,713
আপনি কি খুঁজছেন? তারা
একই সময় নেই।

1606
01:37:56,788 --> 01:37:58,711
কি সম্ভাবনা আছে
যে সিলভার এবং প্রেরক

1607
01:37:58,790 --> 01:38:00,542
উভয় পরা হয়
সাদৃশ্য ঘড়ি

1608
01:38:00,625 --> 01:38:02,844
এবং যে উভয়
সেকেন্ডে সেকেন্ড সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়েছে

1609
01:38:02,919 --> 01:38:04,717
মিলিমেট্রিক নির্ভুলতা?

1610
01:38:04,796 --> 01:38:06,594
সিঙ্ক্রোনাইজড? আপনি না
আমি কি বলেছি শুনি?

1611
01:38:06,672 --> 01:38:08,265
ঘড়িগুলো বলে না
একই সময়ে

1612
01:38:08,341 --> 01:38:11,436
সেকেন্ড বাই সেকেন্ড।

1613
01:38:13,429 --> 01:38:16,399
ছিঃ। এটা একটা কোড।

1614
01:38:38,329 --> 01:38:40,457
তারা বিভক্ত।

1615
01:38:40,540 --> 01:38:41,837
তাদের শুধু ডায়াল ভাগ করতে হবে
ঘড়ি দশ ভাগে বিভক্ত,

1616
01:38:41,916 --> 01:38:43,793
প্রতিটি সংখ্যার জন্য একটি।

1617
01:38:43,876 --> 01:38:45,844
যখন দ্বিতীয় হাত পৌঁছায়
সংশ্লিষ্ট বিভাগ...

1618
01:38:45,920 --> 01:38:47,763
...প্রেরক চাপ দেয়
বোতাম

1619
01:38:47,839 --> 01:38:49,512
রূপা শুধু জানতে হবে
যেখানে দ্বিতীয় হাত

1620
01:38:49,590 --> 01:38:51,308
যখন সে সংকেত শুনতে পায়

1621
01:38:51,384 --> 01:38:52,681
এবং এটি অনুবাদ করুন
অবস্থানে

1622
01:38:52,760 --> 01:38:54,228
তারা এটা একসাথে আছে.

1623
01:38:54,303 --> 01:38:56,647
ডঃ বাকলি ঠিক বলেছেন।
এটা একটা প্রতারণা।

1624
01:38:56,722 --> 01:38:57,939
রূপার হাত কখনো স্পর্শ করেনি।

1625
01:38:58,015 --> 01:38:59,483
যত সহজ, তত ভাল।

1626
01:38:59,559 --> 01:39:00,981
ঠিক আছে, এটা ঠিক এখানে
আমাদের সামনে

1627
01:39:01,060 --> 01:39:03,028
এটা কি ম্যাথেসন ছিল
বলতো?

1628
01:39:03,104 --> 01:39:05,698
ফলাফল সেখানে উপস্থিত হলে
ত্রুটিপূর্ণ পদ্ধতি,

1629
01:39:05,773 --> 01:39:07,446
গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
অসাবধানতাবশত অন্তর্ভুক্ত...

1630
01:39:07,525 --> 01:39:10,324
...অথবা অনুপযুক্ত নিয়ন্ত্রণ
জায়গায় আছে

1631
01:39:10,403 --> 01:39:14,283
তারা নিয়েছে
মঞ্জুর জন্য কিছু

1632
01:39:14,365 --> 01:39:15,958
ওহ, ছি ছি.

1633
01:39:16,033 --> 01:39:17,125
রূপা দেখতে পারে।

1634
01:39:31,883 --> 01:39:33,351
সাইমন সিলভার!

1635
01:39:37,346 --> 01:39:41,567
সাইমন সিলভার।

1636
01:39:41,642 --> 01:39:43,519
আপনি কি সত্যিই
এতদূর যেতে হবে?

1637
01:39:43,603 --> 01:39:45,105
আপনি হবে
সত্য জানি,

1638
01:39:45,188 --> 01:39:47,065
কিন্তু সত্য হবে
তোমাকে রাগান্বিত করা।

1639
01:39:47,148 --> 01:39:49,116
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এবং
আমার মনে হয় না আমি ভুল করছি

1640
01:39:49,192 --> 01:39:50,785
যখন আমি বলি

1641
01:39:50,860 --> 01:39:52,737
আমরা একটি বিশিষ্ট আছে
আমাদের মধ্যে অতিথি।

1642
01:39:53,779 --> 01:39:55,326
এটা ঠিক আছে।

1643
01:39:55,406 --> 01:39:57,784
তরুণ এবং অবিচল
টমাস বাকলি,

1644
01:39:57,867 --> 01:39:59,585
<i>যেমন</i> আপনারা অনেকেই জানেন,

1645
01:39:59,660 --> 01:40:02,379
কিছুক্ষণ আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার জীবনের একটি অংশ উৎসর্গ করতে

1646
01:40:02,455 --> 01:40:05,834
আমার তৈরি করতে
যতটা সম্ভব কঠিন।

1647
01:40:05,917 --> 01:40:08,386
আমি কি খুব দূরে যাচ্ছি?

1648
01:40:08,461 --> 01:40:10,930
আমি যদি বলি সে মনে হয়
কিছুটা বাইরে?

1649
01:40:11,005 --> 01:40:13,303
আমি সক্ষম ছিলাম না.

1650
01:40:13,382 --> 01:40:17,808
শেষ পর্যন্ত আমি শুধু সক্ষম ছিল না.

1651
01:40:17,887 --> 01:40:19,764
কিন্তু আপনি এটা জানেন, তাই না?

1652
01:40:22,683 --> 01:40:25,027
আপনি নিজেকে অস্বীকার করতে পারবেন না.

1653
01:40:25,102 --> 01:40:29,983
তুমি বাঁচতে পারবে না
চিরতরে অস্বীকারে!

1654
01:40:30,066 --> 01:40:32,444
আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করেছি।

1655
01:40:37,615 --> 01:40:41,665
আজ তা শেষ হয়ে যাবে।

1656
01:40:41,744 --> 01:40:43,872
আপনার জন্য এবং আমার জন্য.

1657
01:40:43,955 --> 01:40:46,925
- আমি শুধু আশা করি আমরা দুজনেই প্রস্তুত।
- তুমি একটা বোকা, বাকলি.

1658
01:40:46,999 --> 01:40:48,967
আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
সবার সামনে?

1659
01:40:49,043 --> 01:40:51,796
আমি তোমার মত নই। তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।
আমি প্রাণশক্তি!

1660
01:40:51,879 --> 01:40:54,974
আমি বাতাসের সাথে আসি
এবং আমি বাতাসের সাথে যাই।

1661
01:40:55,049 --> 01:40:56,972
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কষ্ট দেই?

1662
01:40:57,051 --> 01:40:58,803
এখান থেকে চলে যাও
এখন যখন আপনি পারেন।

1663
01:40:58,886 --> 01:41:00,684
আমি চাই না
কোনো কিছুতে বাধা দেওয়া

1664
01:41:00,763 --> 01:41:02,936
কিন্তু আমি সত্যিই চাই
বসতে পছন্দ করে।

1665
01:41:03,015 --> 01:41:05,643
আমার বাহু ব্যাথা করছে।

1666
01:41:05,726 --> 01:41:09,071
তারপর নামিয়ে রাখুন। আছে
কিছুই আপনাকে বাধা দেয় না।

1667
01:41:09,146 --> 01:41:12,320
আমি শুধু... শুধু আমি...
আমি সহজভাবে পারে না.

1668
01:41:18,030 --> 01:41:21,660
সব কিছু বিশ্বাস করবেন না
তারা আপনাকে বলে।

1669
01:41:21,742 --> 01:41:23,961
আপনি ভাল হবে
বসা বন্ধ

1670
01:41:30,042 --> 01:41:32,136
বাকলি, তোমার সাহস কেমন?

1671
01:41:32,211 --> 01:41:35,055
আপনি কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন? হয়
আপনি আমার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

1672
01:41:35,131 --> 01:41:37,054
আমরা আমাদের পূরণ
শব্দ সঙ্গে মাথা.

1673
01:41:37,133 --> 01:41:39,682
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। করবেন
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কষ্ট দেই?

1674
01:41:39,760 --> 01:41:44,891
আমরা সর্বদা পরিত্যাগ করি
নিজেদের জানা।

1675
01:41:44,974 --> 01:41:48,274
কিন্তু আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না
নিজেকে চিরতরে।

1676
01:41:48,352 --> 01:41:49,194
ঠিক তাই না?

1677
01:41:49,270 --> 01:41:51,068
বাকলি !

1678
01:41:51,147 --> 01:41:53,696
আমাকে উপেক্ষা করার সাহস করো না!

1679
01:41:53,774 --> 01:41:56,653
সময় চলে যায়।

1680
01:41:56,736 --> 01:41:59,615
এবং আপনি মনে করেন আপনি আছে
পৃথিবীর সব সময়,

1681
01:41:59,697 --> 01:42:01,040
যে কিছুই চূড়ান্ত নয়...

1682
01:42:01,115 --> 01:42:02,788
কিন্তু সময় যায়।

1683
01:42:02,867 --> 01:42:04,494
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
অন্য পদক্ষেপ নেবেন না।

1684
01:42:04,577 --> 01:42:05,874
তুমি আগুন নিয়ে খেলছ,
আমি তোমাকে বলছি।

1685
01:42:05,953 --> 01:42:07,580
আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন!

1686
01:42:07,663 --> 01:42:10,257
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এত
সময় চলে গেছে...

1687
01:42:10,333 --> 01:42:12,802
এবং আপনি জানেন আপনার উচিত
কিছু করেছি,

1688
01:42:12,877 --> 01:42:14,720
এবং তারপর আপনি জেগে উঠুন।

1689
01:42:14,795 --> 01:42:17,093
আপনি কি ধরনের জানেন না
বল আপনি বিরুদ্ধে আপ?

1690
01:42:17,173 --> 01:42:18,766
এটা ইতিমধ্যে শেষ.

1691
01:42:18,841 --> 01:42:20,764
- যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
- মার্গারেট কখনই জানত না।

1692
01:42:20,843 --> 01:42:22,220
আমি মনে করি না আপনি জানেন না
আপনি কি বিরুদ্ধে আপ করছেন.

1693
01:42:22,303 --> 01:42:24,146
আমি কখনই তাকে বলিনি।
সে জানত না.

1694
01:42:24,221 --> 01:42:25,518
আর কাছে এসো না।

1695
01:42:25,598 --> 01:42:27,145
আর এখন সবই মিথ্যে!

1696
01:42:27,224 --> 01:42:29,352
আর কাছে এসো না!
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

1697
01:42:29,435 --> 01:42:32,814
আপনি কি সব সময় জানেন, সাইমন সিলভার?
আপনি কি জানেন?

1698
01:42:32,897 --> 01:42:34,649
বাকলি ! বাকলি !

1699
01:42:34,732 --> 01:42:37,531
আমি সব জানতে চাই.
আপনি সব বরাবর জানতেন?

1700
01:42:37,610 --> 01:42:39,032
বাকলি !

1701
01:42:40,196 --> 01:42:40,822
বাকলি !

1702
01:42:43,282 --> 01:42:45,125
বাকলি !

1703
01:44:05,489 --> 01:44:07,366
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1704
01:44:27,720 --> 01:44:29,313
ফোনি।

1705
01:44:34,393 --> 01:44:35,736
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1706
01:44:38,355 --> 01:44:40,528
সাইমন, আমার সাথে আয়।

1707
01:44:40,608 --> 01:44:42,656
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1708
01:44:47,448 --> 01:44:49,542
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1709
01:45:13,390 --> 01:45:15,768
<i>প্রিয় মার্গারেট,</i>

1710
01:45:15,851 --> 01:45:23,326
আজও আমি ঠিক নই
নিশ্চিত যখন সবকিছু শেষ হয়।</i>

1711
01:45:23,400 --> 01:45:29,203
আমি কাঁদতে চেয়েছিলাম,
রাগ, দুঃখ অনুভব করা</i>

1712
01:45:29,281 --> 01:45:32,535
<i>অনুভূতি,</i>

1713
01:45:32,618 --> 01:45:34,712
<i>যেমন আমি ব্যবহার করতাম।</i>

1714
01:45:38,207 --> 01:45:42,383
<i>সারা জীবন নিজেকে অস্বীকার করছি আমি</i>

1715
01:45:42,461 --> 01:45:45,590
<i>নিঃশব্দে অনুসন্ধান করা
আমার মত কারো জন্য

1716
01:45:48,634 --> 01:45:52,104
পুরো জীবন
একটি উত্তর খুঁজছি,</i>

1717
01:45:55,057 --> 01:45:56,900
<i>এটি খুঁজে না পেয়ে।</i>

1718
01:46:03,440 --> 01:46:05,989
<i>আমি /অনেক কিছু অর্জন করেছি
আপনার কাছ থেকে

1719
01:46:09,405 --> 01:46:13,410
<i>কিন্তু আমি ভুলে গেছি
সবচেয়ে প্রয়োজনীয় জিনিস।</i>

1720
01:46:13,492 --> 01:46:15,995
আপনি যে কিভাবে জানেন?

1721
01:46:16,078 --> 01:46:18,297
কারণ আমি মানসিক।

1722
01:46:18,372 --> 01:46:19,373
রূপা?

1723
01:46:20,791 --> 01:46:23,089
সব সময় আমিই ছিলাম,

1724
01:46:26,463 --> 01:46:28,056
তাই না, মার্গারেট?

1725
01:46:28,132 --> 01:46:30,476
কোথায় করেছে
আপনি থেকে বসন্ত?

1726
01:46:30,551 --> 01:46:32,349
তুমি আমার সাথে কেন?

1727
01:46:32,428 --> 01:46:34,271
এটা আমি ছিলাম...

1728
01:46:38,350 --> 01:46:39,351
সব বরাবর

1729
01:46:43,814 --> 01:46:46,488
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না
নিজেকে চিরতরে।

1730
01:46:46,567 --> 01:46:50,663
আপনি বেশিরভাগ ম্যাজিক করেছেন
ভুল জায়গায় তাকিয়ে।

1731
01:46:52,448 --> 01:46:54,792
তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি।

1732
01:46:54,867 --> 01:47:02,867
কিন্তু আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না
নিজেকে প্রকাশ না করার জন্য,

1733
01:47:04,501 --> 01:47:08,551
অন্তত না দেওয়ার জন্য
আপনি সান্ত্বনা

1734
01:47:08,631 --> 01:47:10,258
জানার...

1735
01:47:14,553 --> 01:47:16,601
অন্য কিছু আছে।

1736
01:47:22,478 --> 01:47:24,981
কিন্তু আপনি আরো প্রাপ্য.

1737
01:47:29,610 --> 01:47:34,116
আজ আপনি সবকিছু প্রাপ্য.

1738
01:47:45,459 --> 01:47:48,178
আপনি নিজেকে অস্বীকার করতে পারবেন না.

1739
01:47:55,094 --> 01:47:57,688
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না
নিজেকে চিরতরে।